|
「取り扱う」は韓国語で「취급하다」という。
|
 |
|
：취그파다、chwi-gŭ-pa-da、チュィグパダ
：取扱～
|
「取り扱う」は韓国語で「취급하다」という。
|
| ・ | 저희 매장에서는 이 물건은 취급하지 않습니다. |
| 当店では、この商品は扱っておりません。 | |
| ・ | 이 매장에서는 의약품을 취급하고 있습니다. |
| この売り場では医薬品を扱っています。 | |
| ・ | 신용카드를 취급하지 않는 가게도 아직 많습니다. |
| クレジットカードを扱わない店もまだ多いです。 | |
| ・ | 주로 IT제품을 취급하고 있습니다. |
| 主にIT製品を扱っています。 | |
| ・ | 여러 가지 식품을 취급하고 있습니다. |
| いろいろな食品を扱っています。 | |
| ・ | 전 직장의 상사는 나를 쓰레기처럼 취급했다. |
| 前の職場の上司は、私をゴミのように扱っていた。 | |
| ・ | 이 가게에서는 수입산 제품을 많이 취급하고 있어요. |
| この店では、輸入品を多く扱っています。 | |
| ・ | 그 가게 주인은 안목이 없어서 좋은 상품을 취급하지 않는다. |
| あの店主は見る目がなくて、良い商品を扱っていない。 | |
| ・ | 그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다. |
| 彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。 | |
| ・ | 나를 바보 취급하는 것을 용납할 수 없다. |
| 私を馬鹿にすることを許さない。 | |
| ・ | 왜 그렇게 바보 취급하는지 이해할 수 없다. |
| どうしてそんな風に馬鹿にするのか、理解できない。 | |
| ・ | 그 사람이 나를 바보 취급해서 기분이 나빠졌다. |
| あの人が私を馬鹿にしたことで、気分が悪くなった。 | |
| ・ | 그는 항상 나를 바보 취급해서 더 이상 참을 수 없다. |
| 彼はいつも私を馬鹿にしているから、もう我慢できない。 | |
| ・ | 그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다. |
| 彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 학생들은 시골에서 전학 온 학생을 바보 취급했다. |
| 学生たちは田舎から転校してきた学生を馬鹿にした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바보 취급하다（パボ チュィグパダ） | 馬鹿にする |
| 부당하게 취급하다（プダンハゲ チュィグパダ） | 不当に扱う |
| 지체하다（遅れる） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 덜어주다（軽減させる） > |
| 밀착하다（密着する） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 연대하다（連帯する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 시큰거리다（ずきずきする） > |
| 내쫓기다（追い出される） > |
| 입점하다（入店する） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 지배당하다（支配される） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 선창하다（音頭を取る） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 처형하다（処刑する） > |
| 오늘내일하다（すぐにも～する） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 지도받다（指導される） > |