|
「取り扱う」は韓国語で「취급하다」という。
|
 |
|
：취그파다、chwi-gŭ-pa-da、チュィグパダ
：取扱～
|
「取り扱う」は韓国語で「취급하다」という。
|
| ・ | 저희 매장에서는 이 물건은 취급하지 않습니다. |
| 当店では、この商品は扱っておりません。 | |
| ・ | 이 매장에서는 의약품을 취급하고 있습니다. |
| この売り場では医薬品を扱っています。 | |
| ・ | 신용카드를 취급하지 않는 가게도 아직 많습니다. |
| クレジットカードを扱わない店もまだ多いです。 | |
| ・ | 주로 IT제품을 취급하고 있습니다. |
| 主にIT製品を扱っています。 | |
| ・ | 여러 가지 식품을 취급하고 있습니다. |
| いろいろな食品を扱っています。 | |
| ・ | 전 직장의 상사는 나를 쓰레기처럼 취급했다. |
| 前の職場の上司は、私をゴミのように扱っていた。 | |
| ・ | 양질의 상품을 엄선하여 취급하고 있습니다. |
| 良質な商品を厳選して取り扱っています。 | |
| ・ | 아쉽게도 원하는 상품은 취급하지 않습니다. |
| 残念ながら、希望の商品は取り扱っておりません。 | |
| ・ | 증거물을 신중히 취급하고 있습니다. |
| 証拠物を慎重に取り扱っています。 | |
| ・ | 이 무색 약품은 주의해서 취급해야 합니다. |
| この無色の薬品は注意して取り扱う必要があります。 | |
| ・ | 타인을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다. |
| 他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。 | |
| ・ | 화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다. |
| 火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。 | |
| ・ | 목재소소에서 취급하는 목재는 자연 건조되어 있습니다. |
| 製材所で取り扱っている木材は、自然乾燥されています。 | |
| ・ | 목재소는 다양한 종류의 목재를 취급하고 있습니다. |
| 製材所では、様々な種類の木材を取り扱っています。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 학생들은 시골에서 전학 온 학생을 바보 취급했다. |
| 学生たちは田舎から転校してきた学生を馬鹿にした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바보 취급하다（パボ チュィグパダ） | 馬鹿にする |
| 부당하게 취급하다（プダンハゲ チュィグパダ） | 不当に扱う |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 일다（起こる） > |
| 홀짝거리다（鼻水をすすりながらしくし.. > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 정비하다（整備する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 수확되다（収穫される） > |
| 형상화하다（形象化する） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 말대꾸하다（口答えする） > |
| 캐묻다（しつこく尋ねる） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 요하다（要する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 주눅들다（気後れする） > |