・	이 가게에서는 수입산 제품을 많이 취급하고 있어요.
	この店では、輸入品を多く扱っています。
・	그 가게 주인은 안목이 없어서 좋은 상품을 취급하지 않는다.
	あの店主は見る目がなくて、良い商品を扱っていない。
・	그는 나에게 무례한 태도를 취하면서 바보 취급하는 것 같다.
	彼は私に無礼な態度を取って、馬鹿にしているようだ。
・	나를 바보 취급하는 것을 용납할 수 없다.
	私を馬鹿にすることを許さない。
・	왜 그렇게 바보 취급하는지 이해할 수 없다.
	どうしてそんな風に馬鹿にするのか、理解できない。
・	그 사람이 나를 바보 취급해서 기분이 나빠졌다.
	あの人が私を馬鹿にしたことで、気分が悪くなった。
・	그는 항상 나를 바보 취급해서 더 이상 참을 수 없다.
	彼はいつも私を馬鹿にしているから、もう我慢できない。
・	그는 나를 바보 취급하는 태도를 취하고 있다.
	彼は私を馬鹿にしているような態度を取っている。
・	마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다.
	村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。
・	학생들은 시골에서 전학 온 학생을 바보 취급했다.
	学生たちは田舎から転校してきた学生を馬鹿にした。
・	이 경매 시장에서는 골동품도 취급하고 있다.
	この競り市では骨董品も取り扱っている。
・	이 상품은 위탁 판매로 취급하고 있어요.
	この商品は委託販売で取り扱っています。
・	피부과에서 취급하는 질환에는 여드름 습진 피부염 두드러기 탈모증 등이 있습니다.
	皮膚科で扱っている疾患は、にきび、湿疹・皮膚炎、蕁麻疹、脱毛症などがあります。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	증거물을 신중히 취급하고 있습니다.
	証拠物を慎重に取り扱っています。
・	양질의 상품을 엄선하여 취급하고 있습니다.
	良質な商品を厳選して取り扱っています。
・	아쉽게도 원하는 상품은 취급하지 않습니다.
	残念ながら、希望の商品は取り扱っておりません。
・	이 무색 약품은 주의해서 취급해야 합니다.
	この無色の薬品は注意して取り扱う必要があります。
・	타인을 비인간적으로 취급하는 내용을 금지할 방침입니다.
	他人を非人間的に扱う内容を禁止する方針です。
・	화기 엄금 장소에서 불을 취급하면 소방법을 위반할 우려가 있습니다.
	火気厳禁の場所で火を扱うと、消防法に違反する恐れがあります。
・	목재소소에서 취급하는 목재는 자연 건조되어 있습니다.
	製材所で取り扱っている木材は、自然乾燥されています。
・	목재소는 다양한 종류의 목재를 취급하고 있습니다.
	製材所では、様々な種類の木材を取り扱っています。
・	불법적인 상품을 취급하고 있다.
	違法な商品を扱っている。
・	유럽 등 외국에서는 감자를 주식으로 취급하기도 합니다.
	ヨーロッパなど外国では、ジャガイモを主食として扱うこともあります。
・	이성애와 동성애를 동등하게 취급하는 것은 현대사회 인권의 표준입니다.
	異性愛、同性愛を同等に扱うことは現代社会の人権の標準です。
・	차단기 설명서를 읽고 올바르게 취급합니다.
	遮断器の説明書を読んで、正しく取り扱います。
・	모두가 나를 폭탄 취급해서 미팅은 정말 싫어요.
	皆が私をブス扱するので合コンは大嫌いです。
・	신선식품을 취급하는 창고에서 일하고 있다.
	生鮮食品を扱う倉庫で働いている。
・	고무장갑을 사용하여 약품을 취급한다.
	ゴム手袋を使って薬品を扱う。
・	식품을 취급하는 공장에서는 위생 관리를 철저히 하지 않으면 안 된다.
	食品を扱う工場では、衛生管理は徹底的にしなければいけない。
・	적으로 취급하다.
	敵として扱う。
・	그 마을에는 고철을 취급하는 업자가 모여 있다.
	その町には古鉄を取り扱う業者が集まっている。
・	그는 고철을 취급하는 사업을 시작했다.
	彼は古鉄を取り扱うビジネスを立ち上げた。
・	칼날이 날카로우니 조심해서 취급하세요.
	ナイフの刃が鋭利なので、注意して取り扱ってください。
・	화학 실험에서 위험한 물질을 취급했습니다.
	化学の実験で危険な物質を取り扱いました。
・	아파트, 단독 주택, 토지 등의 부동산을 취급하고 있습니다.
	マンション・一戸建て・土地などの不動産を取り扱っています。
・	이 가게는 이색적인 상품을 취급하고 있습니다.
	この店は異色の商品を扱っています。
・	은은 금과 함께 인류가 취급해 왔던 귀금속으로 오랜 역사가 있다.
	銀は金と同様に、人類が扱ってきた貴金属として長い歴史がある、
・	그 소매점은 친환경 상품을 적극적으로 취급하고 있다.
	その小売店は、エコフレンドリーな商品を積極的に取り扱っている。
・	그는 늘 우리를 무시하고 거지 취급해 왔다.
	彼はいつも私たちを無視し、乞食扱いした。
・	젖은 손으로 전자 제품을 취급하면 감전될 가능성이 있습니다.
	湿った手で電化製品を扱うと感電する可能性があります。
・	이 지역에는 고서를 취급하는 전문점이 있습니다.
	この地域には古書を扱う専門店があります。
・	빈티지 제품을 취급하는 옷 전문점을 운영하고 있습니다.
	ヴィンテージ品を扱う洋服専門店を経営しています。
・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。
・	뇌관을 부적절하게 취급하면 중대한 사고를 일으킬 가능성이 있습니다.
	雷管を不適切に扱うと、重大な事故を引き起こす可能性があります。
・	이 서점은 농업에 관한 전문서를 취급하고 있습니다.
	この書店は農業に関する専門書を扱っています。
・	지역 소매상은 지역 생산자와 제휴하여 지역산 상품을 취급하고 있습니다.
	地域の小売商は地元の生産者と提携し、地元産の商品を取り扱っています。
・	어린애 취급하다.
	子供扱いする。
・	개인 정보는 엄정한 관리하에 안전하게 취급해야 한다.
	個人情報は厳正な管理下で安全にお取扱いするべきだ。
・	대포를 전문으로 취급하는 병사를 포병, 특히 발사하는 사람을 포수라 한다.
	大砲を専門に扱う兵を砲兵、特に発射する人を砲手という。