|
「義務化される」は韓国語で「의무화되다」という。
|
 |
|
：의무화되다 / 의무화뒈다、ウィムファデダ
：義務化～
|
「義務化される」は韓国語で「의무화되다」という。
|
| ・ | 방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
| 防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 | |
| ・ | 방화문 설치가 의무화되어 있다. |
| 防火扉の設置が義務付けられている。 | |
| ・ | 안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다. |
| シートベルトの装着は法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다. |
| 法令によって書面提出が義務づけられている。 | |
| ・ | 해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다. |
| 海図を更新することが法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 회사가 모든 직원에게 검진을 의무화했습니다. |
| 会社が全社員に検診を義務付けました。 | |
| ・ | 정부기관은 공문서의 적절한 관리를 의무화하고 있습니다. |
| 政府機関は公文書の適切な管理を義務付けられています。 | |
| ・ | 기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다. |
| 企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。 | |
| ・ | 뒷자석 안전벨트 착용이 2008년부터 의무화되었다. |
| 後部座席のシートベルト着用が2008年に義務化された。 | |
| ・ | 뒷자석 안전벨트 착용이 의무화되었습니다. |
| 後部座席のシートベルト着用が義務化されました。 | |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 중계되다（中継される） > |
| 그러자（すると） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 출동하다（出動する） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 매도하다（罵倒する） > |
| 두근두근하다（ドキドキする） > |
| 파견되다（派遣される） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 개다（こねる） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 엇갈리다（行き違う） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 메슥거리다（吐き気をもよおす） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 담아내다（盛り込む） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 하차하다（下車する） > |
| 속보하다（速報する） > |
| 보존하다（保存する） > |
| 치다（飼う） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 빌다（謝る） > |