|
「義務化される」は韓国語で「의무화되다」という。
|
 |
|
：의무화되다 / 의무화뒈다、ウィムファデダ
：義務化～
|
「義務化される」は韓国語で「의무화되다」という。
|
| ・ | 동승자의 안전벨트 착용이 의무화되어 있다. |
| 同乗者のシートベルト着用が義務付けられている。 | |
| ・ | 회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。 | |
| ・ | 복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다. |
| 服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。 | |
| ・ | 수신료 지불은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 受信料の支払いは法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다. |
| 企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。 | |
| ・ | 방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
| 防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 | |
| ・ | 방화문 설치가 의무화되어 있다. |
| 防火扉の設置が義務付けられている。 | |
| ・ | 안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다. |
| シートベルトの装着は法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다. |
| 法令によって書面提出が義務づけられている。 | |
| ・ | 해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다. |
| 海図を更新することが法律で義務付けられています。 | |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 저하하다（低下する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 이바지하다（貢献する） > |
| 표시되다（標示される） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 탈나다（病気になる） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 공방하다（攻防する） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 들다（持つ） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 거듭하다（重ねる） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 지껄이다（ぺちゃくちゃしゃべる） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 투하하다（投下する） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 요란스럽다（けたたましい） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 순례하다（巡礼する） > |