|
「義務化される」は韓国語で「의무화되다」という。
|
 |
|
：의무화되다 / 의무화뒈다、ウィムファデダ
：義務化～
|
「義務化される」は韓国語で「의무화되다」という。
|
| ・ | 동승자의 안전벨트 착용이 의무화되어 있다. |
| 同乗者のシートベルト着用が義務付けられている。 | |
| ・ | 회사에서 사회 보험에 가입하는 것은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 会社で社会保険に加入することが法律で義務づけられています。 | |
| ・ | 복역 중인 수감자들은 교도소 내에서 작업을 하는 것이 의무화되어 있다. |
| 服役中の囚人たちは、刑務所内で作業を行うことが義務づけられている。 | |
| ・ | 수신료 지불은 법으로 의무화되어 있어요. |
| 受信料の支払いは法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 기업 측에 갑질 방지 대책을 의무화할 예정입니다. |
| 企業側にパワハラの防止対策を義務付ける見通しです。 | |
| ・ | 방화문 설치가 소방법으로 의무화되어 있습니다. |
| 防火扉の設置が、消防法で義務付けられています。 | |
| ・ | 방화문 설치가 의무화되어 있다. |
| 防火扉の設置が義務付けられている。 | |
| ・ | 안전벨트 착용은 법으로 의무화되어 있습니다. |
| シートベルトの装着は法律で義務付けられています。 | |
| ・ | 법령에 의해 서면 제출이 의무화 되어 있다. |
| 法令によって書面提出が義務づけられている。 | |
| ・ | 해도를 갱신하는 것이 법률로 의무화되어 있습니다. |
| 海図を更新することが法律で義務付けられています。 | |
| 연결하다（連結する） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 출연하다（金品を出して助ける） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 호평하다（高く評価する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 드러내다（曝け出す） > |
| 담다（盛る） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 합병되다（合併される） > |
| 진정하다（落ち着く） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 내보내다（送り出す） > |
| 더불다（いっしょにする） > |
| 살찌다（太る） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 제외하다（除く） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 느껴지다（感じられる） > |
| 세습되다（世襲される） > |