|
「依頼する」は韓国語で「의뢰하다」という。
|
 |
|
：의뢰하다 / 의뤠하다、ウィレハダ
：依頼～
|
「依頼する」は韓国語で「의뢰하다」という。
|
| ・ | 일을 의뢰하다. |
| 仕事を依頼する。 | |
| ・ | 소설가에게 집필을 의뢰하다. |
| 小説家に執筆を依頼する。 | |
| ・ | 번역자에게 번역을 의뢰하다. |
| 翻訳者に翻訳を依頼する。 | |
| ・ | 부동산 회사에 빌딩 매각을 의뢰하다. |
| 不動産会社にビルの売却を依頼する。 | |
| ・ | 변호사에게 소송을 의뢰하다. |
| 弁護士に訴訟を依頼する。 | |
| ・ | 강연을 의뢰하다. |
| 講演を依頼する。 | |
| ・ | 변호사에게 해결을 의뢰하다. |
| 弁護士に解決を依頼する。 | |
| ・ | 누군가에게 일을 의뢰하다. |
| 誰かに仕事を依頼する。 | |
| ・ | 도움을 의뢰하겠습니다. |
| お手伝いを依頼します。 | |
| ・ | 도움을 의뢰할 수 있을까요? |
| お手伝いを依頼することができますか？ | |
| ・ | 의뢰를 하기 전에 절차가 필요합니다. |
| 依頼をする前に手続きが必要です。 | |
| ・ | 의뢰를 할 때는 명확한 지시가 필요합니다. |
| 依頼をする際には明確な指示が必要です。 | |
| ・ | 화장실 변기가 막혀서 급히 수리를 의뢰했다. |
| トイレで便器が詰まってしまって、急いで修理を頼んだ。 | |
| ・ | 장의사에 시신 운구를 의뢰했습니다. |
| 葬儀社に遺体の搬送を依頼しました。 | |
| ・ | 장의사에 장례 절차를 의뢰했습니다. |
| 葬儀社に葬儀の手配を依頼しました。 | |
| ・ | 그녀는 그 의뢰를 정중하게 고사했다. |
| 彼女はその依頼を丁寧に断った。 | |
| ・ | 나는 그 의뢰를 신중하게 고사했어요. |
| 私はその依頼を慎重に断りました。 | |
| ・ | 공정증서를 작성하기 위해서는 공증인에게 의뢰할 필요가 있습니다. |
| 公正証書を作成するためには、公証人に依頼する必要があります。 | |
| ・ | 법률 사무소에서 증서 작성을 의뢰했다. |
| 法律事務所で証書の作成を依頼した。 | |
| ・ | 집 하수가 막혀서 수리를 의뢰했다. |
| 家の下水が詰まってしまい、修理を依頼した。 | |
| ・ | 증거물을 감정 의뢰했어요. |
| 証拠物を鑑定依頼しました。 | |
| ・ | 내과 전문의에게 더 자세한 검사를 의뢰했습니다. |
| 内科の専門医に、より詳しい検査を依頼しました。 | |
| 소리치다（大声を出す） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 애착하다（愛着する） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 완공하다（完工する） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 허탈하다（気抜けする） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 끄다（消す） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 해방되다（解放される） > |
| 허황하다（荒唐無稽な） > |