|
「ぶるぶる震える」は韓国語で「후들거리다」という。
|
 |
|
：후들거리다、hu-dŭl-gŏ-ri-da、フドゥゴリダ
|
「ぶるぶる震える」は韓国語で「후들거리다」という。
|
| ・ | 오랜만에 뛰었더니 다리가 후들거리네요. |
| 久しぶりに走ったら、足がガタガタ震えますね。 | |
| ・ | 산이 험해서 숨도 차고 다리가 후들거려요. |
| 山が険しくて、息切れするし、足がガクガクします。 | |
| ・ | 추운 밤에 이불 속에서 몸이 후들거렸어요. |
| 寒い夜に布団の中で体がぶるぶるしました。 | |
| ・ | 추위로 몸이 후들거렸어요. |
| 寒さにより体がかたがた震えました。 | |
| ・ | 너무 긴장한 나머지 손이 후들거렸어요. |
| 緊張のあまり手がかたがた震えました。 | |
| ・ | 찬바람에 어깨가 후들거렸어요. |
| 寒風で肩がかたがた震えています。 | |
| ・ | 추운 밤에 몸이 후들거렸어요. |
| 寒い夜に体がかたがた震えました。 | |
| ・ | 공포심에 손이 후들거렸어요. |
| 恐怖心から手がかたがた震えました。 |
| 치다（～をする） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 순례하다（巡礼する） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 내려지다（下される） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 통사정하다（苦しい事情をいう） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 붙다（付く） > |
| 숙덕거리다（しきりにひそひそと話し合.. > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 되다（なる） > |
| 물구나무서다（逆立つ） > |
| 구시렁거리다（ごちゃごちゃと小言をい.. > |
| 책정되다（策定される） > |