|
「息を出す」は韓国語で「내쉬다」という。
|
 |
|
：내쉬다、nae-shwi-da、ネスィダ
|
「息を出す」は韓国語で「내쉬다」という。
|
| ・ | 숨을 내쉬다. |
| 息を吐く。 | |
| ・ | 숨을 내쉬다. |
| 息を吐く。 | |
| ・ | 비행기에 타고 있던 승객들은 가슴을 쓸어내리면서 안도의 한숨을 내쉬었다. |
| 飛行機に乗っていた乗客たちは、胸をなでおろしながら安堵のため息をついた。 | |
| ・ | 그는 깊은 한숨을 내쉬었다. |
| 彼は深いため息をついた。 | |
| ・ | 그는 조용한 한숨을 내쉬었다. |
| 彼は静かなため息をついた。 | |
| ・ | 시험에 한 번 떨어졌다고 그렇게 한숨 내쉴 필요 없어요. |
| 試験に一回落ちたからって、そんなに落ち込むことないですよ。 | |
| ・ | 숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 것은 정신 안정에 도움이 된다 . |
| 息を深く吸って吐くことは、精神の安定に役に立つ。 | |
| ・ | 숨을 크게 한 번 내쉰 다음에 힘껏 들이마십니다. |
| 一度息を大きく吐き出して、思い切り吸います。 | |
| ・ | 숨을 크게 내쉰 상태에서 멈추고 계세요. |
| 息を大きく吐いたまま止めてください。 | |
| ・ | 코나 입으로 내쉬고 폐에서 배출된 숨을 날숨이라고 한다. |
| 鼻や口から吐き、肺から排出された息を呼気という。 | |
| ・ | 안도의 숨을 내쉬다. |
| 安堵の息をつく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨을 내쉬다（スムルネスィダ） | 息を吐く |
| 한숨을 내쉬다（ハンスムル ネシュィダ） | ため息をつく、落ち込む |
| 집계되다（集計される） > |
| 들여오다（持ち込む） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 염장하다（塩漬けする） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 차지하다（占める） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 잃다（無くす） > |
| 찌그러트리다（押しつぶす） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 메다（担ぐ） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 전환하다（転換する） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 사주다（買い与える） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 움트다（芽生える） > |