|
「裏付ける」は韓国語で「뒷받침하다」という。
|
 |
|
：뒤빧침하다 / 뒫빧침하다、twit-ppat-chim-ha-da、ティッパチムハダ
|
「裏付ける」は韓国語で「뒷받침하다」という。
|
| ・ | 이런 정황을 뒷받침한다. |
| このような情況を裏付ける。 | |
| ・ | 피고의 혐의를 뒷받침하는 사실들이 속속 드러났다. |
| 被告の容疑を裏付ける事実が次々と明らかになった。 | |
| ・ | 부모님이 진학을 뒷받침해 주셨다. |
| 両親が進学を後押ししてくれた。 | |
| ・ | 선생님이 내 꿈을 뒷받침해 주셨다. |
| 先生が私の夢を後押ししてくれた。 | |
| ・ | 사장의 지시가 프로젝트를 뒷받침한다. |
| 社長の指示がプロジェクトを後押しする。 | |
| ・ | 시장의 수요가 신제품의 개발을 뒷받침한다. |
| 市場の需要が新製品の開発を後押しする。 | |
| ・ | 정부의 보조금이 연구를 뒷받침한다. |
| 政府の補助金が研究を後押しする。 | |
| ・ | 신기술이 산업의 혁신을 뒷받침한다. |
| 新技術が産業の革新を後押しする。 | |
| ・ | 연구 결과가 정책 변경을 뒷받침한다. |
| 研究結果が政策変更を後押しする。 | |
| ・ | 스폰서의 지원이 선수의 활약을 뒷받침한다. |
| スポンサーの支援がアスリートの活躍を後押しする。 | |
| ・ | 사회적 조류가 변혁을 뒷받침한다. |
| 社会的な潮流が変革を後押しする。 | |
| ・ | 막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요. |
| 舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。 | |
| ・ | 군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다. |
| 軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。 | |
| ・ | 기관사의 경험이 안전 운행을 뒷받침하고 있습니다. |
| 機関士の経験が安全運行を支えています。 | |
| ・ | 여왕개미는 개미집의 번영을 뒷받침하는 역할을 하고 있습니다. |
| 女王アリは、巣の繁栄を支える役割を果たしています。 | |
| ・ | 순결한 신념이 그의 행동을 뒷받침하고 있습니다. |
| 純潔な信念が、彼の行動を支えています。 | |
| ・ | 기강 준수가 조직의 신뢰를 뒷받침합니다. |
| 紀綱の遵守が組織の信頼を支えます。 | |
| ・ | 원자력 발전은 안정적인 전력 공급을 뒷받침하는 중요한 에너지원입니다. |
| 原子力発電は、安定した電力供給を支える重要なエネルギー源です。 | |
| ・ | 희토류의 안정적 공급이 세계 경제의 지속 가능성을 뒷받침하고 있습니다. |
| レアアースの安定供給が、世界経済の持続可能性を支えています。 | |
| ・ | 희토류는 기술 혁신을 뒷받침하는 중요한 요소입니다. |
| レアアースは、技術革新を支える重要な要素です。 | |
| ・ | 본론을 뒷받침할 수 있는 증거를 제시합니다. |
| 本論を支える証拠を提示します。 | |
| 폭로하다（暴く） > |
| 맞다（叩かれる） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 알아주다（認める） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 오르다（上がる） > |
| 대다（触れる） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 엄선되다（厳選される） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 아첨하다（媚びへつらう） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 웃다（笑う） > |
| 유행하다（流行する） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 댕기다（つく） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 채용되다（採用される） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |