|
「暴く」は韓国語で「폭로하다」という。
|
 |
|
：퐁노하다、pong-no-ha-da、ポンノハダ
：暴露～
|
「暴く」は韓国語で「폭로하다」という。
|
| ・ | 비밀을 폭로하다. |
| 秘密を暴露する。 | |
| ・ | 권력의 부조리를 적나라하게 폭로하다. |
| 権力の不条理を赤裸々に暴露する。 | |
| ・ | 진상을 폭로하다. |
| 真相を暴露する。 | |
| ・ | 정부의 무차별적 도청을 폭로했다. |
| 政府の無差別的盗聴を暴露した。 | |
| ・ | 부정을 폭로하다. |
| 不正を暴く。 | |
| ・ | 치부를 폭로당했다. |
| 恥部を暴露された。 | |
| ・ | 사회의 치부를 폭로하다. |
| 社会の恥部を暴く。 | |
| ・ | 스캔들이 폭로되어 대통령은 궁지에 빠져 있다. |
| スキャンダルが暴露され、大統領は窮地に陥っていた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 폭로되어 입이 열 개라도 할 말이 없는 상태가 되었다. |
| 彼の嘘が暴かれ、口が10個あっても言うことがない状態になった。 | |
| ・ | 비행을 폭로하다. |
| 非行を暴く。 | |
| ・ | 그의 사생활이 파파라치에게 폭로되어 비판을 받았어요. |
| 彼の私生活がパパラッチに暴露されたことで、批判を受けました。 | |
| ・ | 진상을 폭로하다. |
| 真相をあばく。 | |
| ・ | 그의 용감한 행동은 자작극이었다고 폭로되었다. |
| 彼の勇敢な行動は自作自演だったと暴露された。 | |
| ・ | 그 정치 스캔들의 전말이 폭로되었습니다. |
| その政治スキャンダルの顛末が暴露されました。 | |
| ・ | 그 기자는 정부 기밀에 잠입하여 스캔들을 폭로했다. |
| その記者は政府の機密に潜入してスキャンダルを暴露した。 | |
| 하달하다（下達する） > |
| 탈수하다（脱水する） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 저장되다（保存される） > |
| 지정하다（指定する） > |
| 바들거리다（体を震わせる） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 놓이다（置かれる） > |
| 수선하다（修繕する） > |
| 품절하다（品切れする） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 비해（たわりに） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 파기되다（破棄される） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 전염하다（伝染する） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 걷히다（納まる） > |
| 잘하다（上手だ） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 가리키다（指す） > |