|
「暴く」は韓国語で「폭로하다」という。
|
 |
|
：퐁노하다、pong-no-ha-da、ポンノハダ
：暴露～
|
「暴く」は韓国語で「폭로하다」という。
|
| ・ | 비밀을 폭로하다. |
| 秘密を暴露する。 | |
| ・ | 권력의 부조리를 적나라하게 폭로하다. |
| 権力の不条理を赤裸々に暴露する。 | |
| ・ | 진상을 폭로하다. |
| 真相を暴露する。 | |
| ・ | 정부의 무차별적 도청을 폭로했다. |
| 政府の無差別的盗聴を暴露した。 | |
| ・ | 부정을 폭로하다. |
| 不正を暴く。 | |
| ・ | 사생활을 폭로 하다. |
| 私生活を暴露する。 | |
| ・ | 정체를 폭로하다. |
| 正体を暴く。 | |
| ・ | 진상을 폭로하다. |
| 真相をあばく。 | |
| ・ | 실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다. |
| 実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。 | |
| ・ | 정재계의 유착을 폭로하다. |
| 政財界の癒着を暴く。 | |
| ・ | 스캔들이 폭로되어 대통령은 궁지에 빠져 있다. |
| スキャンダルが暴露され、大統領は窮地に陥っていた。 | |
| ・ | 이 책은 세계 속에서 암약하는 스파이를 폭로한다. |
| この本は世界に暗躍するスパイを暴く。 | |
| ・ | 비행을 폭로하다. |
| 非行を暴く。 | |
| ・ | 단순한 의혹 정도로 여겨졌던 이 사건은 고발인의 추가 폭로와 녹취록 공개로 새 국면을 맞았다. |
| 単なる疑惑程度とみなされたこの事件は、告発人のさらなる暴露と録音記録の公開によって新たな局面をむかえた。 | |
| ・ | 정부는 스파이의 무분별한 정보 수집을 폭로했다. |
| 政府はスパイの無分別な情報収集を暴露した。 | |
| 어필하다（アピールする） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 안겨주다（抱かせてくれる） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 차단되다（遮断される） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |