|
「暴く」は韓国語で「폭로하다」という。
|
 |
|
：퐁노하다、pong-no-ha-da、ポンノハダ
：暴露～
|
「暴く」は韓国語で「폭로하다」という。
|
| ・ | 비밀을 폭로하다. |
| 秘密を暴露する。 | |
| ・ | 권력의 부조리를 적나라하게 폭로하다. |
| 権力の不条理を赤裸々に暴露する。 | |
| ・ | 진상을 폭로하다. |
| 真相を暴露する。 | |
| ・ | 정부의 무차별적 도청을 폭로했다. |
| 政府の無差別的盗聴を暴露した。 | |
| ・ | 부정을 폭로하다. |
| 不正を暴く。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 폭로되어 입이 열 개라도 할 말이 없는 상태가 되었다. |
| 彼の嘘が暴かれ、口が10個あっても言うことがない状態になった。 | |
| ・ | 진상을 폭로하다. |
| 真相をあばく。 | |
| ・ | 그의 용감한 행동은 자작극이었다고 폭로되었다. |
| 彼の勇敢な行動は自作自演だったと暴露された。 | |
| ・ | 그 정치 스캔들의 전말이 폭로되었습니다. |
| その政治スキャンダルの顛末が暴露されました。 | |
| ・ | 그 기자는 정부 기밀에 잠입하여 스캔들을 폭로했다. |
| その記者は政府の機密に潜入してスキャンダルを暴露した。 | |
| ・ | 사생활을 폭로 하다. |
| 私生活を暴露する。 | |
| ・ | 정체를 폭로하다. |
| 正体を暴く。 | |
| ・ | 실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다. |
| 実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。 | |
| ・ | 정재계의 유착을 폭로하다. |
| 政財界の癒着を暴く。 | |
| ・ | 스캔들이 폭로되어 대통령은 궁지에 빠져 있다. |
| スキャンダルが暴露され、大統領は窮地に陥っていた。 | |
| 들끓다（沸き立つ） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 손짓(을) 하다（手招きする） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 빚다（醸す） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 함유하다（含まれる） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 바뀌다（変わる） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 보채다（むずかる） > |
| 양식되다（養殖される） > |