|
「指す」は韓国語で「가리키다」という。
|
 |
|
：가리키다、ka-ri-ki-da、カリキダ
|
「指す」は韓国語で「가리키다」という。
|
| ・ | 미국에서는 사람 가리킬 때 가급적 손가락은 안 쓰는 게 좋다. |
| アメリカでは、人を指すとき、なるべく指は使わない方が良い。 | |
| ・ | 문경지교는 매우 강한 유대감이나 깊은 우정을 가리키는 말입니다. |
| 刎頸の交わりは、非常に強い絆や深い友情を指す言葉です。 | |
| ・ | 검지를 사용해서 지도의 목적지를 가리켰어요. |
| 人差し指を使って、地図の目的地を指しました。 | |
| ・ | 검지로 시계 바늘을 가리켰어요. |
| 人差し指で時計の針を指しました。 | |
| ・ | 검지를 사용하여 지도의 위치를 가리켰습니다. |
| 人差し指を使って、地図の位置を指し示しました。 | |
| ・ | 소아란 구체적으로 어느 정도의 연령을 가리키는 것인가요? |
| 小児とは具体的にどのような年齢を指しているのでしょうか。 | |
| ・ | 생맥주란 열처리를 하지 않은 맥주를 가리킨다. |
| 生ビールとは、熱処理をしていないビールを指す。 | |
| ・ | 다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다. |
| 他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。 | |
| ・ | 등대지기는 배에 길을 가리킨다. |
| 灯台守は船に道を示す。 | |
| ・ | 해 질 녘은 날이 저무는 무렵의 시간대를 가리킨다. |
| 夕暮れは、日が暮れる頃の時間帯を指す。 | |
| ・ | 유권자는 선거권을 갖는 자를 가리키는 경우가 많다. |
| 有権者は、選挙権を有する者を指すことが多い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손가락으로 가리키다（ソンッカラグロ カリキダ） | 指をさす |
| 가리키다（指す） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 데우다（温める） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 완주하다（完走する） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 입막음하다（口止めする） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 화끈거리다（火照る） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 내리다（降りる） > |
| 메모하다（メモする） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 소비되다（費やされる） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 살리다（生かす） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 가꾸다（栽培する） > |
| 들썩이다（上下に揺り動かす） > |