|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
 |
|
：덜컹거리다、tŏl-kŏng-gŏ-ri-da、トルコンコリダ
|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| 할당하다（割り当てる） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 스치다（かすめる） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 데려가다（連れて行く） > |
| 가로채다（横取りする） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 별세하다（死去する） > |
| 내밀리다（追いやられる） > |
| 점등하다（点灯する） > |
| 감면되다（減免される） > |
| 미워하다（憎む） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 분할하다（分割する） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 가하다（加える） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 수선되다（修繕される） > |