|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
 |
|
：덜컹거리다、tŏl-kŏng-gŏ-ri-da、トルコンコリダ
|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| 집회하다（集会する） > |
| 분연히（奮然と） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 숙련되다（熟練している） > |
| 체포당하다（逮捕される） > |
| 끈적거리다（べたつく） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 임하다（臨む） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 지정되다（指定される） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 남용하다（乱用する） > |
| 달라지다（変わる） > |
| 영합하다（迎合する） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 얼어붙다（凍りつく） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 재연되다（再演する） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 즐겨먹다（好んで食べる） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 관두다（やめる） > |