|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
 |
|
：덜컹거리다、tŏl-kŏng-gŏ-ri-da、トルコンコリダ
|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 직통하다（直通する） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 부르다（呼ぶ） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 출생하다（出生する） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 미워하다（憎む） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 독살하다（毒殺する） > |
| 창단하다（創設する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 분노하다（憤る） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |