|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
 |
|
：덜컹거리다、tŏl-kŏng-gŏ-ri-da、トルコンコリダ
|
「がたがたする」は韓国語で「덜컹거리다」という。
|
| ・ | 오래된 의자라서 덜컹거린다. |
| 古い椅子なのでがたがたする。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 그녀의 몸짓에 가슴이 덜컹하다. |
| 彼女のしぐさにドキッとする。 | |
| ・ | 거짓말이 들통날 것 같아 가슴이 덜컹하다. |
| 嘘がばれそうになりドキッとする。 | |
| ・ | 심장이 덜컹하다. |
| 心臓がどきりとする。 | |
| ・ | 가슴이 덜컹하다. |
| 胸がどきりとする。 | |
| ・ | 이 차는 이제 덜컹덜컹한다. |
| この車はもうがたがただ。 | |
| ・ | 덜컹덜컹 전철 소리가 난다. |
| ガタンゴトン電車の音がする。 | |
| ・ | 지진이 와서 문이 덜컹덜컹 흔들렸다. |
| 地震がきて、戸ががたがた揺れた。 | |
| ・ | 전쟁 소식을 듣고 겁이 덜컹 났다. |
| 戦争の知らせを聞いてびくっと怯えた。 | |
| ・ | 너무 놀라 가슴이 덜컹 내려앉았죠. |
| とても驚いて胸がどきりとしました。 | |
| 지출되다（支出される） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 뱉어 내다（吐き出す） > |
| 사례하다（謝礼する） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 출몰하다（出没する） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 골라 보다（選んでみる） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 빠지다（抜ける） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 버리다（壊す） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 경신하다（更新する） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 방수되다（防水される） > |