|
「締める」は韓国語で「조이다」という。
|
 |
|
：조이다、cho-i-da、チョイダ
|
「締める」は韓国語で「조이다」という。
|
| ・ | 나사를 조이다. |
| ねじを締める。 | |
| ・ | 볼트를 조이다. |
| ボルトを締める。 | |
| ・ | 목을 조이다. |
| 首を締める。 | |
| ・ | 고삐를 조이다. |
| 手綱を引き締める。 | |
| ・ | 숨통을 조이다. |
| 息の根を締める。 | |
| ・ | 가슴을 조이다. |
| ひやひやする 。 | |
| ・ | 테이블이 자꾸 덜컹거려서 나사를 조여 보았다. |
| テーブルがしきりにがたつくのでねじを締めてみた。 | |
| ・ | 입은 바지가 너무 헐렁해서 허리띠를 조여야만 했다. |
| 履いたズボンがあまりにもゆるくて、ベルトを締めなければならなかった。 | |
| ・ | 독이 없는 대신에 다른 뱀보다 굵은 몸으로 조여 먹이를 질식하게 한다. |
| 毒がない代わりに、他のヘビよりも太い体で締めつけて餌を窒息させる。 | |
| ・ | 나사가 헐거워졌으니까 꼭 조이세요. |
| ネジが甘くなったので、しっかり締めてください。 | |
| ・ | 단단히 조여서 안전을 확보합시다. |
| しっかりと締めて、安全を確保しましょう。 | |
| ・ | 이 나사를 단단히 조여주세요. |
| このネジをしっかりと締めてください。 | |
| ・ | 단단히 조인 후에 점검을 실시합시다. |
| しっかりと締めてから、点検を行いましょう。 | |
| ・ | 머리띠를 조이면 집중력이 높아집니다. |
| 鉢巻きを締めることで、集中力が高まります。 | |
| ・ | 올해는 지출이 많았으니 내년에는 허리띠를 조이다. |
| 今年は支出が多かったので、来年はベルトを締めよう。 | |
| ・ | 차관이란 개발도상국의 발전을 위해 지원하는 유상자금 원조이다. |
| 借款とは開発途上国の発展への取り組みを支援する有償資金援助である。 | |
| ・ | 손잡이가 느슨해져서 다시 조이다. |
| 取っ手が緩んできたので締め直す。 | |
| ・ | 등산화를 단단히 끈으로 조이다. |
| 登山靴をしっかりと紐で締める。 | |
| ・ | 공자는 유학・유교의 시조이다. |
| 孔子は儒学・儒教の始祖である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목을 조이다（モグル チョイダ） | 首を絞める、身動きを取れなくする |
| 가슴을 조이다（カスムル チョイダ） | ひやひやする、気を揉む |
| 나사를 조이다（ナサルルチョイダ） | ネジを締める、ネジを巻く、気を引き締める |
| 허리띠를 조이다（ホリッティルル チョイダ） | ベルトを締める |
| 경배하다（敬拜する） > |
| 아슬아슬하게（間一髪で） > |
| 누르다（押す） > |
| 실시하다（実施する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 편들다（味方する） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 기울어지다（傾く） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 북적북적하다（ごたごたする） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 납득하다（納得する） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 보다（見る） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 사그라들다（おさまる） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 깎다（値引く） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |