|
「孔子」は韓国語で「공자」という。
|
 |
|
：공자、kong-ja、コンジャ
：孔子
|
「孔子」は韓国語で「공자」という。
|
| ・ | 공자는 유학・유교의 시조이다. |
| 孔子は儒学・儒教の始祖である。 | |
| ・ | 공자의 가르침은 제자의 손에 의해 '논어'로 정리되었다. |
| 孔子の教えは弟子の手によって「論語」にまとめられた。 | |
| ・ | 공자는 주왕조가 쇠퇴한 고대 중국의 춘추시대에 태어난 사상가입니다. |
| 孔子は、周王朝が衰退した古代中国の春秋時代に生まれた思想家です。 | |
| ・ | 공자는 기원전 6세기 경 중국의 노라는 나라에서 태어났다. |
| 孔子は、紀元前6世紀ごろ中国の魯という国に生まれた。 | |
| ・ | 공자는 유교의 시조로서 세계적으로 넓리 알려져 있는 중국의 사상가이며 철학자입니다. |
| 孔子は、儒教の始祖として世界的に広く知られている中国の思想家・哲学者です。 | |
| ・ | 공자는 석가모니 그리스도 등과 함께 세계 4대 성인으로 뽑힌다. |
| 孔子は、釈迦やキリストなどともに世界四大聖人に数えられる。 | |
| ・ | 상거래는 상품이나 서비스의 제공자와 수요자를 연결합니다. |
| 商取引は商品やサービスの提供者と需要者を結びつけます。 | |
| ・ | 컨텐츠 제공자에게는 열람 횟수에 따라서 광고 요금의 일부가 지불되는 시스템이다. |
| コンテンツ提供者には閲覧回数に応じて広告料金の一部が支払われる仕組みである。 | |
| ・ | 공자에게는 3천의 제자가 있었다고 한다. |
| 孔子には3000人の弟子がいたとされる。 | |
| ・ | 공자는 인・의・예・지의 덕을 바탕으로 왕도정치를 제창했다. |
| 孟子は、仁・義・礼・智の徳に基づく王道政治を唱えた。 | |
| ・ | 맹자는 중국에서 공자와 함께 유교에 있어 가장 중요한 인물입니다. |
| 孟子は中国で孔子と並んで、 儒教における最も重要な人物です。 | |
| ・ | 좌절이나 실패를 했기 때문이야말로 위인이나 성공자가 되었다고 할 수 있지요. |
| 挫折や失敗をしたからこそ偉人や成功者になり得たといえるでしょう。 | |
| ・ | 와, 완전 귀공자 스타일의 아이돌만 모여있어. |
| わぁ、完全に貴公子スタイルのアイドルだけ集まってる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유공자（ユゴンジャ） | 有功者、功労者 |
| 귀공자（クィゴンジャ） | 貴公子 |
| 독립유공자（トンニムユゴンジャ） | 独立活動をした功労者 |
| 국가 유공자（クッガ ユゴンジャ） | 国家有功者 |
| 공자 앞에서 문자 쓴다（コンジャ アペソ ムンッチャッスンダ） | 釈迦に説法 |
| 레오나르도 다 빈치（レオナルド・ダ.. > |
| 허준（許浚） > |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 정조（正祖） > |
| 마더 테레사（マザー・テレサ） > |
| 페르디난드 마젤란（マゼラン） > |
| 앙드레 김（アンドレ・キム） > |