|
「描く」は韓国語で「그리다」という。
|
 |
|
：그리다、kŭ-ri-da、クリダ
|
「描く」は韓国語で「그리다」という。
|
| ・ | 그림을 그리다. |
| 絵を描く。 | |
| ・ | 그 화가는 풍경화나 인물화를 자주 그린다. |
| あの画家は風景画や人物画をよく描く。 | |
| ・ | 이 멋있는 그림은 당신이 그린 건가요? |
| この綺麗な絵は、あなたが描いたのですか。 | |
| ・ | 삽화가가 어울리는 그림을 그렸다. |
| イラストレーターが、それに合う絵を描いた。 | |
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 | |
| ・ | 이 영화에는 동양적인 세계관이 그려져 있다. |
| この映画には東洋的な世界観が描かれている。 | |
| ・ | 그녀가 이렇게 그림을 잘 그리다니 전혀 몰랐다. |
| 彼女がこんなに上手な絵が描けるなんて全然知らなかった。 | |
| ・ | 그 화가는 수십 년 동안 사람 얼굴을 그려 왔다. |
| その画家は数十年もの間、人の顔を描いてきた。 | |
| ・ | 전원의 풍경을 그리다. |
| 田園の風景を描く。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다. |
| この小説は、主人公の成長期を描いている。 | |
| ・ | 오랜 노력 끝에 마침내 꿈에 그리던 차를 수중에 넣었다. |
| 長年の努力が実を結び、ついに夢の車が手に入った。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 그 날 밤이 몸서리치게 그리워지는군요. |
| あの日の夜がたまらなく懐かしいです。 | |
| ・ | 아이가 그림 그리는 재미를 들인 것 같다. |
| 子供が絵を描く楽しさに気づいたようだ。 | |
| ・ | 대학 시절 동아리 활동이 그리워요. |
| 大学時代のサークル活動が懐かしいです。 | |
| ・ | 어릴 때 그림 그리는 것을 좋아했다. |
| 幼い頃、絵を描くのが好きだった。 | |
| ・ | 고대 그리스는 철학의 황금시대였다. |
| 古代ギリシャは哲学の黄金時代だった。 | |
| ・ | 이 소설은 영웅의 일대기를 그렸다. |
| この小説は英雄の一代記を描いた。 | |
| ・ | 청춘 시절에 그린 미래의 꿈이 지금 조금씩 실현되고 있다. |
| 青春時代に描いた未来の夢が、今、少しずつ実現しつつある。 | |
| ・ | 농부들은 밭의 잡초를 깡그리 태워 버렸다. |
| 農夫たちは畑から雑草を焼き払った。 | |
| 통화하다（通話する） > |
| 채굴하다（採掘する） > |
| 따라다니다（ついていく） > |
| 구축하다（築く） > |
| 앉으세요（おすわりください） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 격려하다（励ます） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 겨루다（競う） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 활약하다（活躍する） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 맞닥뜨리다（行き当たる） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 흐르다（流れる） > |
| 진단되다（診断される） > |