|
「描く」は韓国語で「그리다」という。
|
 |
|
：그리다、kŭ-ri-da、クリダ
|
「描く」は韓国語で「그리다」という。
|
| ・ | 그림을 그리다. |
| 絵を描く。 | |
| ・ | 그 화가는 풍경화나 인물화를 자주 그린다. |
| あの画家は風景画や人物画をよく描く。 | |
| ・ | 이 멋있는 그림은 당신이 그린 건가요? |
| この綺麗な絵は、あなたが描いたのですか。 | |
| ・ | 삽화가가 어울리는 그림을 그렸다. |
| イラストレーターが、それに合う絵を描いた。 | |
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 | |
| ・ | 이 영화에는 동양적인 세계관이 그려져 있다. |
| この映画には東洋的な世界観が描かれている。 | |
| ・ | 그녀가 이렇게 그림을 잘 그리다니 전혀 몰랐다. |
| 彼女がこんなに上手な絵が描けるなんて全然知らなかった。 | |
| ・ | 그 화가는 수십 년 동안 사람 얼굴을 그려 왔다. |
| その画家は数十年もの間、人の顔を描いてきた。 | |
| ・ | 전원의 풍경을 그리다. |
| 田園の風景を描く。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다. |
| この小説は、主人公の成長期を描いている。 | |
| ・ | 그는 생이별한 아버지를 오랫동안 그리워했다. |
| 彼は生き別れた父親を長い間恋しく思っていた。 | |
| ・ | 추운 밖에서 집으로 돌아오면 집 안의 온기가 그리워진다. |
| 寒い外から帰ると、家の中の温もりが恋しくなる。 | |
| ・ | 겨울은 따뜻한 온기가 그리운 계절입니다. |
| 冬は温かいぬくもりが、懐かしい季節です。 | |
| ・ | 옛날 음악을 들으면 향수에 젖으며 그리운 날들을 떠올려요. |
| 古い音楽を聴くと、郷愁に浸りながら懐かしい日々を思い出します。 | |
| ・ | 채색을 하기 전에 밑그림을 제대로 그리는 것이 중요합니다. |
| 彩色を施す前に、下絵をしっかりと描くことが重要です。 | |
| ・ | 그리스도교의 포교에 관용적이었다. |
| キリスト教の布教に寛容だった。 | |
| ・ | 아이라이너를 너무 두껍게 그리지 않도록 주의하고 있다. |
| アイライナーを引きすぎないように気をつけている。 | |
| ・ | 매일 아침 아이라이너를 그린다. |
| 毎朝アイライナーを引く。 | |
| ・ | 윤곽을 그리면 대상의 윤곽이 두드러진다. |
| 輪郭を描くことで、対象の輪郭が際立つ。 | |
| ・ | 윤곽을 그리면 사물의 인식이 쉬워진다. |
| 輪郭を描くことで、物の認識が容易になる。 | |
| 교배하다（交配する） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 설계하다（設計する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 시들다（枯れる） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 회람하다（回覧する） > |
| 합산되다（合算される） > |
| 부활되다（復活される） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 제치다（取り除く） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 대조하다（対照する） > |
| 억압되다（抑圧される） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 갉아먹다（かじって食べる） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 퇴사하다（退職する） > |