|
「描く」は韓国語で「그리다」という。
|
 |
|
：그리다、kŭ-ri-da、クリダ
|
「描く」は韓国語で「그리다」という。
|
| ・ | 그림을 그리다. |
| 絵を描く。 | |
| ・ | 그 화가는 풍경화나 인물화를 자주 그린다. |
| あの画家は風景画や人物画をよく描く。 | |
| ・ | 이 멋있는 그림은 당신이 그린 건가요? |
| この綺麗な絵は、あなたが描いたのですか。 | |
| ・ | 삽화가가 어울리는 그림을 그렸다. |
| イラストレーターが、それに合う絵を描いた。 | |
| ・ | 그 정치가의 전기는 인생의 순간들을 미공개 사진과 함께 담담하게 그렸다. |
| その政治家の伝記は、人生の瞬間を未公開の写真と共に淡々と描いた。 | |
| ・ | 이 영화에는 동양적인 세계관이 그려져 있다. |
| この映画には東洋的な世界観が描かれている。 | |
| ・ | 그녀가 이렇게 그림을 잘 그리다니 전혀 몰랐다. |
| 彼女がこんなに上手な絵が描けるなんて全然知らなかった。 | |
| ・ | 그 화가는 수십 년 동안 사람 얼굴을 그려 왔다. |
| その画家は数十年もの間、人の顔を描いてきた。 | |
| ・ | 전원의 풍경을 그리다. |
| 田園の風景を描く。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성장기를 그리고 있다. |
| この小説は、主人公の成長期を描いている。 | |
| ・ | 철창 밖의 자유를 그리워했다. |
| 鉄格子の外の自由を恋しがった。 | |
| ・ | 예수 그리스도가 재림한다고 믿고 있다. |
| イエス・キリストが再臨すると信じている。 | |
| ・ | 제등에 그림을 그렸다. |
| 提灯に絵を描いた。 | |
| ・ | 반비례 관계는 곡선을 그릴 때 쌍곡선으로 나타나요. |
| 反比例の関係は、グラフに描くと双曲線になります。 | |
| ・ | 그는 머릿속에 다양한 구상을 그리고 있다. |
| 彼は頭の中でさまざまな構想を描いている。 | |
| ・ | 청사진을 그리다. |
| 青写真を描く。 | |
| ・ | 이국 땅에서 고향이 그리웠다. |
| 異国の地で故郷が恋しかった。 | |
| ・ | 그녀를 오매불망 그리워했다. |
| 彼女を寝ても覚めても忘れられずに恋い焦がれた。 | |
| ・ | 그는 생이별한 아버지를 오랫동안 그리워했다. |
| 彼は生き別れた父親を長い間恋しく思っていた。 | |
| ・ | 추운 밖에서 집으로 돌아오면 집 안의 온기가 그리워진다. |
| 寒い外から帰ると、家の中の温もりが恋しくなる。 | |
| 질의하다（質疑する） > |
| 담소하다（談笑する） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 착취되다（搾取される） > |
| 관찰되다（観察される） > |
| 물리력（物理力） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 피폐하다（疲弊する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 말다（入れて混ぜる） > |
| 적중하다（的中する） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 결항되다（欠航される） > |