|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
 |
|
：뒤지버쓰다、twi-ji-bŏ ssŭ-da、ティチボッスダ
|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
| ・ | 모자를 뒤집어쓰다. |
| 帽子をかぶる。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪をかぶる。 | |
| ・ | 친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다. |
| 友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。 | |
| ・ | 그는 자신이 하지 않은 일을 죄를 뒤집어쓰고 회사를 그만두었다. |
| 彼は自分がやっていないことを罪をかぶって、会社を辞めた。 | |
| ・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
| ・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
| バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
| ・ | 코뿔소는 흙탕물을 뒤집어쓰고 몸을 식힙니다. |
| サイは泥浴びをして体を冷やします。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪を着る。 | |
| ・ | 후드를 뒤집어쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있다. |
| フードを被ると、雨から頭を守ることができる。 | |
| ・ | 그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다. |
| 彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。 | |
| ・ | 차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죄를 뒤집어쓰다（チェルルティチボッスダ） | 罪をかぶる |
| 근무하다（勤務する） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 목격되다（目撃される） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 진찰하다（診察する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 깔리다（組み敷かれる） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 다지다（固める） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 몰아가다（追い立てる） > |
| 소일하다（日を暮らす） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 소재하다（所在する） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 탄압되다（弾圧される） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 절명하다（絶命する） > |