|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
 |
|
：뒤지버쓰다、twi-ji-bŏ ssŭ-da、ティチボッスダ
|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
| ・ | 모자를 뒤집어쓰다. |
| 帽子をかぶる。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪をかぶる。 | |
| ・ | 친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다. |
| 友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。 | |
| ・ | 그는 자신이 하지 않은 일을 죄를 뒤집어쓰고 회사를 그만두었다. |
| 彼は自分がやっていないことを罪をかぶって、会社を辞めた。 | |
| ・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
| ・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
| バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
| ・ | 코뿔소는 흙탕물을 뒤집어쓰고 몸을 식힙니다. |
| サイは泥浴びをして体を冷やします。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪を着る。 | |
| ・ | 후드를 뒤집어쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있다. |
| フードを被ると、雨から頭を守ることができる。 | |
| ・ | 그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다. |
| 彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。 | |
| ・ | 차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죄를 뒤집어쓰다（チェルルティチボッスダ） | 罪をかぶる |
| 자수하다（自首する） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 내다（出す） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 장비하다（装備する） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 조리다（煮る） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 꿈을 꾸다（夢を見る） > |
| 아끼다（大事にする） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 발화하다（発火する） > |
| 안달하다（やきもきする） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 다녀가다（寄っていく） > |
| 수납하다（収納する） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 답습하다（踏襲する） > |