|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
 |
|
：뒤지버쓰다、twi-ji-bŏ ssŭ-da、ティチボッスダ
|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
| ・ | 모자를 뒤집어쓰다. |
| 帽子をかぶる。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪をかぶる。 | |
| ・ | 친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다. |
| 友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。 | |
| ・ | 그는 자신이 하지 않은 일을 죄를 뒤집어쓰고 회사를 그만두었다. |
| 彼は自分がやっていないことを罪をかぶって、会社を辞めた。 | |
| ・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
| ・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
| バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
| ・ | 코뿔소는 흙탕물을 뒤집어쓰고 몸을 식힙니다. |
| サイは泥浴びをして体を冷やします。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪を着る。 | |
| ・ | 후드를 뒤집어쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있다. |
| フードを被ると、雨から頭を守ることができる。 | |
| ・ | 그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다. |
| 彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。 | |
| ・ | 차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죄를 뒤집어쓰다（チェルルティチボッスダ） | 罪をかぶる |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 토의하다（議論する） > |
| 부치다（付する） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 초래되다（招かれる） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 나돌다（出回る） > |
| 취업하다（就業する） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 이루다（果たす） > |
| 소요하다（所要する） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 무찌르다（打ち破る） > |
| 결렬되다（決裂される） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 인지하다（認知する） > |