|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
 |
|
：뒤지버쓰다、twi-ji-bŏ ssŭ-da、ティチボッスダ
|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
| ・ | 모자를 뒤집어쓰다. |
| 帽子をかぶる。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪をかぶる。 | |
| ・ | 친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다. |
| 友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。 | |
| ・ | 그는 자신이 하지 않은 일을 죄를 뒤집어쓰고 회사를 그만두었다. |
| 彼は自分がやっていないことを罪をかぶって、会社を辞めた。 | |
| ・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
| ・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
| バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
| ・ | 코뿔소는 흙탕물을 뒤집어쓰고 몸을 식힙니다. |
| サイは泥浴びをして体を冷やします。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪を着る。 | |
| ・ | 후드를 뒤집어쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있다. |
| フードを被ると、雨から頭を守ることができる。 | |
| ・ | 그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다. |
| 彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。 | |
| ・ | 차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죄를 뒤집어쓰다（チェルルティチボッスダ） | 罪をかぶる |
| 독해하다（読解する） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 근절되다（根絶される） > |
| 알아듣다（理解する） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |
| 이리하다（このようにする） > |
| 댕기다（つく） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 요약하다（要約する） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 판독하다（読み取る） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 터부시되다（タブー視される） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 제패하다（制覇する） > |
| 내다（出す） > |
| 거듭하다（重ねる） > |