「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
![]() |
・ | 모자를 뒤집어쓰다. |
帽子をかぶる。 | |
・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
罪をかぶる。 | |
・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
古いピアノ1台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
・ | 코뿔소는 흙탕물을 뒤집어쓰고 몸을 식힙니다. |
サイは泥浴びをして体を冷やします。 | |
・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
罪を着る。 | |
・ | 후드를 뒤집어쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있다. |
フードを被ると、雨から頭を守ることができる。 | |
・ | 그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다. |
彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。 | |
・ | 차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
죄를 뒤집어쓰다(チェルルティチボッスダ) | 罪をかぶる |
으스러지다(こなごなになる) > |
대다(触れる) > |
변환되다(変換される) > |
표시되다(標示される) > |
농축하다(濃縮する) > |
챙기다(取りまとめる) > |
도모하다(図る) > |
예매하다(前もって買う) > |
채색하다(彩る) > |
부과하다(賦課する) > |
해놓다(しておく) > |
매설하다(埋設する) > |
이식하다(移植する) > |
전이하다(転移する) > |
사장되다(必要なところで使われない) > |
끈적하다(ねばねばする) > |
걷히다(納まる) > |
쳐지다(張られる) > |
책하다(責める) > |
쫄깃해지다(コシが出る) > |
염탐하다(密かに調べる) > |
보존되다(保存される) > |
근신하다(謹慎する) > |
주고받다(取り交わす) > |
실연당하다(失恋する) > |
인용하다(引用する) > |
뀌다(ひる) > |
안내하다(案内する) > |
섭취하다(摂取する) > |
쇠다(祝日を迎える) > |