|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
 |
|
：뒤지버쓰다、twi-ji-bŏ ssŭ-da、ティチボッスダ
|
「すっぽりとかぶる」は韓国語で「뒤집어쓰다」という。
|
| ・ | 모자를 뒤집어쓰다. |
| 帽子をかぶる。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪をかぶる。 | |
| ・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
| ・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
| バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
| ・ | 코뿔소는 흙탕물을 뒤집어쓰고 몸을 식힙니다. |
| サイは泥浴びをして体を冷やします。 | |
| ・ | 죄를 뒤집어쓰다. |
| 罪を着る。 | |
| ・ | 후드를 뒤집어쓰면 비로부터 머리를 보호할 수 있다. |
| フードを被ると、雨から頭を守ることができる。 | |
| ・ | 그는 코트 후드를 뒤집어쓰고 비로부터 머리를 지켰다. |
| 彼はコートのフードをかぶって、雨から頭を守った。 | |
| ・ | 차고에는 오래된 차 한 대가 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 車庫には、長い間クルマ一台が埃をかぶったままがらんと置かれていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 죄를 뒤집어쓰다（チェルルティチボッスダ） | 罪をかぶる |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 남용되다（濫用される） > |
| 흘러나오다（流れ出る） > |
| 되살리다（蘇らせる） > |
| 응그리다（顔をしかめる） > |
| 나포하다（拿捕する） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 따라붙다（追いつく） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 편찬되다（編纂される） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 때리다（殴る） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 탄생하다（誕生する） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 나불대다（べらべらしゃべる） > |
| 허덕거리다（苦しむ） > |
| 초과하다（超える） > |
| 비실대다（よろけている） > |