|
「裏返す」は韓国語で「뒤집다」という。
|
 |
|
：뒤집따、twi-jip-tta、ティジプッタ
|
「裏返す」は韓国語で「뒤집다」という。
|
| ・ | 상륙 작전으로 단번에 전세를 뒤집었다. |
| 上陸作戦で一気に戦勢を覆した。 | |
| ・ | 이 옷은 뒤집어도 입을 수 있는 옷이다. |
| この服は裏返しても着られる服だ。 | |
| ・ | 큰 파도가 선체를 뒤집었다. |
| 大波が船体を覆した。 | |
| ・ | 지금까지의 상식을 뒤집다. |
| これまでの常識を覆す。 | |
| ・ | 고정관념을 뒤집다. |
| 固定観念を覆す。 | |
| ・ | 제 1심 판결을 뒤집다. |
| 第一審の判決を覆す。 | |
| ・ | 주장을 뒤집다. |
| 主張を翻す。 | |
| ・ | 3점 차를 뒤집어 4연승했다. |
| 3点差引っ繰り返して4連勝した。 | |
| ・ | 가치관을 뒤집어 생각해 보다. |
| 価値観を引っ繰り返して考えてみる。 | |
| ・ | 표면과 뒷면을 뒤집다. |
| 表面と裏面を引っ繰り返す。 | |
| ・ | 뒤집개로 햄버그를 뒤집었어요. |
| フライ返しでハンバーグをひっくり返しました。 | |
| ・ | 뒤집개로 오코노미야키를 뒤집었습니다. |
| フライ返しでお好み焼きをひっくり返しました。 | |
| ・ | 뒤집개로 팬케이크를 구웠어요. |
| フライ返しでパンケーキを焼きました。 | |
| ・ | 뒤집개를 사용해서 군만두를 뒤집었어요. |
| フライ返しを使って、焼き餃子をひっくり返しました。 | |
| ・ | 뒤집개로 고기를 구우면 육즙이 가득 차요. |
| フライ返しで肉を焼くと、ジュージーに仕上がります。 | |
| ・ | 뒤집개를 사용해서 오믈렛을 만들었어요. |
| フライ返しを使って、オムレツを作りました。 | |
| ・ | 뒤집개를 사용해서 계란프라이를 구웠어요. |
| フライ返しを使って、目玉焼きを焼きました。 | |
| ・ | 뒤집개로 야키소바를 뒤집었어요. |
| フライ返しで焼きそばをひっくり返しました。 | |
| ・ | 뒤집개를 사용해서 야채를 볶습니다. |
| フライ返しを使って、野菜を炒めます。 | |
| ・ | 뒤집개로 만두를 구웠어요. |
| フライ返しで餃子を焼きました。 | |
| ・ | 뒤집개로 토스트를 뒤집었습니다. |
| フライ返しでトーストをひっくり返しました。 | |
| ・ | 집게로 고기를 뒤집었어요. |
| トングで焼き肉をひっくり返しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속을 뒤집다（ソグルティジプダ） | むかつかせる、人を怒らせる、イラつかせる |
| 판을 뒤집다（パヌルル ディジプッタ） | 状況をひっくり返す |
| 예상을 뒤집다（イェサンウル ティチプタ） | 予想を覆す |
| 전세를 뒤집다（チョンセルル ティジプッタ） | 戦況をひっくり返す、形勢を逆転させる |
| 거꾸로 뒤집다（コックロ ティジプタ） | 逆さまにする |
| 유인되다（誘引される） > |
| 도입되다（導入される） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 질러가다（近道をする） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 배속하다（配属する） > |
| 잠입하다（潜む） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 손꼽다（指折り数える） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 규제되다（規制される） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 원조하다（援助する） > |
| 증대되다（増大される） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 지워지다（消える） > |
| 혼나다（叱られ） > |