|
「裏返す」は韓国語で「뒤집다」という。
|
 |
|
：뒤집따、twi-jip-tta、ティジプッタ
|
「裏返す」は韓国語で「뒤집다」という。
|
| ・ | 상륙 작전으로 단번에 전세를 뒤집었다. |
| 上陸作戦で一気に戦勢を覆した。 | |
| ・ | 이 옷은 뒤집어도 입을 수 있는 옷이다. |
| この服は裏返しても着られる服だ。 | |
| ・ | 큰 파도가 선체를 뒤집었다. |
| 大波が船体を覆した。 | |
| ・ | 지금까지의 상식을 뒤집다. |
| これまでの常識を覆す。 | |
| ・ | 고정관념을 뒤집다. |
| 固定観念を覆す。 | |
| ・ | 제 1심 판결을 뒤집다. |
| 第一審の判決を覆す。 | |
| ・ | 주장을 뒤집다. |
| 主張を翻す。 | |
| ・ | 3점 차를 뒤집어 4연승했다. |
| 3点差引っ繰り返して4連勝した。 | |
| ・ | 가치관을 뒤집어 생각해 보다. |
| 価値観を引っ繰り返して考えてみる。 | |
| ・ | 표면과 뒷면을 뒤집다. |
| 表面と裏面を引っ繰り返す。 | |
| ・ | 보풀을 방지하기 위해 뒤집어서 씻습니다. |
| 毛玉を防ぐために裏返して洗います。 | |
| ・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
| ・ | 비닐 우산이 바람에 뒤집혀 버렸어요. |
| ビニール傘が風で裏返ってしまいました。 | |
| ・ | 매트리스를 뒤집어서 사용하고 있어요. |
| マットレスを裏返して使っています。 | |
| ・ | 그의 무효표가 선거 결과를 뒤집지는 않았다. |
| 彼の無効票が選挙結果を覆すことはなかった。 | |
| ・ | 통설을 뒤집기 위한 증거를 찾고 있다. |
| 通説を覆すための証拠を探している。 | |
| ・ | 그 설은 종래의 이론을 뒤집는 것이다. |
| その説は従来の理論を覆すものだ。 | |
| ・ | 인류의 상식을 뒤집다. |
| 人類の常識を覆した。 | |
| ・ | 상식을 뒤집는 개혁을 하다. |
| 常識を覆す改革を行う。 | |
| ・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
| バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판을 뒤집다（パヌルル ディジプッタ） | 状況をひっくり返す |
| 속을 뒤집다（ソグルティジプダ） | むかつかせる、人を怒らせる、イラつかせる |
| 거꾸로 뒤집다（コックロ ティジプタ） | 逆さまにする |
| 전세를 뒤집다（チョンセルル ティジプッタ） | 戦況をひっくり返す、形勢を逆転させる |
| 예상을 뒤집다（イェサンウル ティチプタ） | 予想を覆す |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 회상되다（回想される） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 꺾다（折る） > |
| 신축하다（新築する） > |
| 휘어지다（たわむ） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 암약하다（暗躍する） > |
| 거절하다（断る） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 치다（受ける） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 얕보다（見くびる） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 누락하다（落とす） > |
| 긴장하다（緊張する） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |