|
「盗む」は韓国語で「훔치다」という。
|
 |
|
：훔치다、hum-chi-da、フムチダ
|
「盗む」は韓国語で「훔치다」という。
|
| ・ | 물건을 훔치다. |
| 物を盗む。 | |
| ・ | 도둑이 돈을 훔치다. |
| 泥棒がお金を盗む。 | |
| ・ | 남의 지갑을 훔치다. |
| 他人の財布を盗る。 | |
| ・ | 그는 너무 배고파 빵을 훔쳤다. |
| 彼はあまりにもお腹が空いて、パンを盗んだ。 | |
| ・ | 누구도 당신의 행복을 흠쳐간 적 없어요. |
| 誰もあなたの幸せを盗んだことなんてないです。 | |
| ・ | 너무 배가 고파서 남의 집 밭에 있는 사과를 훔쳐먹었다. |
| とても空腹で人の家の畑にあるリンゴを盗み食いした。 | |
| ・ | 눈물을 훔치며 그는 진심으로 사과했다. |
| 涙を流しながら、彼は心から謝罪した。 | |
| ・ | 죽은 애완견을 생각하며 눈물을 훔쳤다. |
| 亡くなった愛犬を思い出して、涙を流す。 | |
| ・ | 그는 어려운 사람을 보고 눈물을 훔치며 도와주고 싶어졌다. |
| 彼は困っている人を見て、涙を流して助けたくなった。 | |
| ・ | 슬픈 뉴스를 듣고, 눈물만 훔칠 수밖에 없었다. |
| 悲しいニュースを聞いて、涙を流すことしかできなかった。 | |
| ・ | 아이들이 무사히 돌아와서, 눈물을 훔치며 기뻐했다. |
| 子供が無事に帰ってきて、涙を流して喜んだ。 | |
| ・ | 영화 마지막 장면에서 눈물을 훔치지 않을 수 없었다. |
| 映画のラストシーンで涙を流さずにはいられなかった。 | |
| ・ | 그녀는 감동해서 눈물을 훔쳤다. |
| 彼女は感動して涙を流した。 | |
| ・ | 그의 연주에 감동해 눈물을 훔쳤다. |
| 彼の演奏に感動し、涙した。 | |
| ・ | 그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다. |
| あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。 | |
| ・ | 공연이 끝나기도 전에 눈물을 훔치는 관객들이 눈에 띄었다. |
| 公演が終わる前に、涙を拭く観客たちの姿が目立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈물을 훔치다（ヌンムルル フムチダ） | 涙を振払う、涙を手でぬぐう、涙を拭く |
| 마음을 훔치다（マウムル フムチダ） | 心をつかむ |
| 적발（摘発） > |
| 공모（共謀） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 상습범（常習犯） > |
| 시체 유기（死体遺棄） > |
| 경광등（警光灯） > |
| 노출광（露出狂） > |
| 고발장（告発状） > |
| 환각제（幻覚剤） > |
| 필로폰（ヒロポン） > |
| 발각（発覚） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 알리바이（アリバイ） > |
| 배임（背任） > |
| 공갈 협박（強請たかり） > |
| 불한당（悪党） > |
| 혈흔（血痕） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 폭주족（暴走族） > |
| 서리（畑で果物を盗むこと） > |
| 징역살이（懲役生活） > |
| 질식사（窒息死） > |
| 밀항자（密航者） > |
| 음주 측정（アルコール検査） > |
| 감형하다（減刑する） > |
| 자해 공갈단（当たり屋） > |
| 협박（脅迫） > |
| 압수（押収） > |
| 순찰（パトロール） > |
| 미해결 사건（未解決事件） > |