|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값하다」という。꼴값（クルカプ）とは、柄にもない見ざわりな振る舞い。
|
 |
|
：꼴깝파다、kkol-kkap-pa-da、コルッカパダ
|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값하다」という。꼴값（クルカプ）とは、柄にもない見ざわりな振る舞い。
|
| ・ | 꼴값하네 ! |
| 馬鹿なことやってるね。 | |
| ・ | 꼴값하지 마 ! |
| 馬鹿なことやめろよ！ | |
| ・ | 그런 옷을 입고 나가다니, 꼴값 떨지 마! |
| そんな恰好で外に出るなんて、馬鹿なことをするな！ | |
| ・ | 그런 짓 해도 소용없어. 꼴값 떨지 마! |
| そんなことをしても意味がない。馬鹿なことをするな！ |
| 수험하다（受験する） > |
| 인계되다（引き継がれる） > |
| 구체화되다（具体化される） > |
| 오르다（上がる） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 생식하다（生殖する） > |
| 덮다（覆う） > |
| 감다（つむる） > |
| 발족하다（発足する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 단종되다（生産されない） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 비판받다（批判される） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 구사하다（駆使する） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 유래되다（由来する） > |
| 꺾이다（くじける（挫ける）） > |
| 질의하다（質疑する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 단장하다（飾り付ける） > |
| 정당하다（正当だ） > |