|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값하다」という。꼴값（クルカプ）とは、柄にもない見ざわりな振る舞い。
|
 |
|
：꼴깝파다、kkol-kkap-pa-da、コルッカパダ
|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값하다」という。꼴값（クルカプ）とは、柄にもない見ざわりな振る舞い。
|
| ・ | 꼴값하네 ! |
| 馬鹿なことやってるね。 | |
| ・ | 꼴값하지 마 ! |
| 馬鹿なことやめろよ！ | |
| ・ | 그런 옷을 입고 나가다니, 꼴값 떨지 마! |
| そんな恰好で外に出るなんて、馬鹿なことをするな！ | |
| ・ | 그런 짓 해도 소용없어. 꼴값 떨지 마! |
| そんなことをしても意味がない。馬鹿なことをするな！ |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 탈주하다（脱走する） > |
| 노후화되다（老朽化する） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 착상하다（思いつく） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 깨우치다（悟らせる） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 재개하다（再開する） > |
| 심화하다（深化する） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 장난삼다（遊び半分でやる） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |
| 젖히다（後ろにそらす） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 얽다（くくる） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |