|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값하다」という。꼴값（クルカプ）とは、柄にもない見ざわりな振る舞い。
|
 |
|
：꼴깝파다、kkol-kkap-pa-da、コルッカパダ
|
「似合わないことをする」は韓国語で「꼴값하다」という。꼴값（クルカプ）とは、柄にもない見ざわりな振る舞い。
|
| ・ | 꼴값하네 ! |
| 馬鹿なことやってるね。 | |
| ・ | 꼴값하지 마 ! |
| 馬鹿なことやめろよ！ |
| 진정되다（鎮静される） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 승승장구하다（快進撃を続ける） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 꾀하다（企む） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 띄다（付く） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 뒤쫓다（追いかける） > |
| 설파하다（説破する） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 체하다（ふりをする） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 환호하다（歓呼する） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 구명하다（救命する） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |