|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
 |
|
：머묻꺼리다、mŏ-mut-kkŏ-ri-da、モムッコリダ
|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
| ・ | 머뭇거리지 마시고 지금 바로 떠나세요. |
| もじもじしないで、今すぐ出かけてください。 | |
| ・ | 4살 딸이 가족 이외의 사람 앞에 있게 되면 자주 머뭇거려요. |
| 4歳の娘が、家族以外の前になると、頻繁にもじもじするんです。 | |
| ・ | 계산원이 머뭇거려서 긴 줄이 생겨버렸다. |
| レジの店員がもたもたしているので、長い列ができてしまった。 | |
| ・ | 고민에 빠져 머뭇거리고만 있는 것이 아니라 무엇인가 해야 한다. |
| 悩みに落ちてためらってばかりいるのではなく、何かやらないといけない。 | |
| ・ | 미래를 위해 머뭇거릴 시간이 없습니다. |
| 未来のためにためらう時間はありません。 | |
| ・ | 그는 그녀의 부모에게 결혼 이야기를 꺼내는 것을 주저했다. |
| 彼は彼女の両親に結婚話を切り出すのをためらった。 |
| 자제하다（控える） > |
| 단정되다（断定される） > |
| 변환되다（変換される） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 오판하다（誤判する） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 상연하다（上演する） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 실소하다（失笑する） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 인내하다（耐える） > |
| 터주다（開ける） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 확장하다（拡張する） > |
| 총지휘하다（総指揮する） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 별거하다（別居する） > |
| 쫑긋쫑긋하다（ぴくぴくする） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 껄떡거리다（ぜいぜいする） > |