|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
 |
|
：머묻꺼리다、mŏ-mut-kkŏ-ri-da、モムッコリダ
|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
| ・ | 머뭇거리지 마시고 지금 바로 떠나세요. |
| もじもじしないで、今すぐ出かけてください。 | |
| ・ | 4살 딸이 가족 이외의 사람 앞에 있게 되면 자주 머뭇거려요. |
| 4歳の娘が、家族以外の前になると、頻繁にもじもじするんです。 | |
| ・ | 계산원이 머뭇거려서 긴 줄이 생겨버렸다. |
| レジの店員がもたもたしているので、長い列ができてしまった。 | |
| ・ | 고민에 빠져 머뭇거리고만 있는 것이 아니라 무엇인가 해야 한다. |
| 悩みに落ちてためらってばかりいるのではなく、何かやらないといけない。 | |
| ・ | 미래를 위해 머뭇거릴 시간이 없습니다. |
| 未来のためにためらう時間はありません。 | |
| ・ | 그는 그녀의 부모에게 결혼 이야기를 꺼내는 것을 주저했다. |
| 彼は彼女の両親に結婚話を切り出すのをためらった。 |
| 드리워지다（かかる） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 상기시키다（思い出させる） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 협조하다（協調する） > |
| 종단하다（縦断する） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 조정되다（調整される） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 탄로나다（ばれる） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 인가되다（認可される） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 우물거리다（もぐもぐと噛む） > |