|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
 |
|
：머묻꺼리다、mŏ-mut-kkŏ-ri-da、モムッコリダ
|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
| ・ | 머뭇거리지 마시고 지금 바로 떠나세요. |
| もじもじしないで、今すぐ出かけてください。 | |
| ・ | 4살 딸이 가족 이외의 사람 앞에 있게 되면 자주 머뭇거려요. |
| 4歳の娘が、家族以外の前になると、頻繁にもじもじするんです。 | |
| ・ | 계산원이 머뭇거려서 긴 줄이 생겨버렸다. |
| レジの店員がもたもたしているので、長い列ができてしまった。 | |
| ・ | 고민에 빠져 머뭇거리고만 있는 것이 아니라 무엇인가 해야 한다. |
| 悩みに落ちてためらってばかりいるのではなく、何かやらないといけない。 | |
| ・ | 미래를 위해 머뭇거릴 시간이 없습니다. |
| 未来のためにためらう時間はありません。 | |
| ・ | 그는 그녀의 부모에게 결혼 이야기를 꺼내는 것을 주저했다. |
| 彼は彼女の両親に結婚話を切り出すのをためらった。 |
| 껄껄거리다（高らかに笑う） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 따끔거리다（ひりひりする） > |
| 자부하다（自負する） > |
| 발행하다（発行する） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 모이다（集まる） > |
| 퇴근하다（退勤する） > |
| 서식하다（棲む） > |
| 압축하다（圧縮する） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 안내받다（案内される） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 경감하다（軽減する） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 분개하다（憤る） > |
| 걷다（歩く） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 방지하다（防止する） > |