|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
 |
|
：머묻꺼리다、mŏ-mut-kkŏ-ri-da、モムッコリダ
|
「ためらう」は韓国語で「머뭇거리다」という。머무적거리다の縮約形。「주춤대다,주춤거리다」ともいう。
|
| ・ | 머뭇거리지 마시고 지금 바로 떠나세요. |
| もじもじしないで、今すぐ出かけてください。 | |
| ・ | 4살 딸이 가족 이외의 사람 앞에 있게 되면 자주 머뭇거려요. |
| 4歳の娘が、家族以外の前になると、頻繁にもじもじするんです。 | |
| ・ | 계산원이 머뭇거려서 긴 줄이 생겨버렸다. |
| レジの店員がもたもたしているので、長い列ができてしまった。 | |
| ・ | 고민에 빠져 머뭇거리고만 있는 것이 아니라 무엇인가 해야 한다. |
| 悩みに落ちてためらってばかりいるのではなく、何かやらないといけない。 | |
| ・ | 미래를 위해 머뭇거릴 시간이 없습니다. |
| 未来のためにためらう時間はありません。 | |
| ・ | 그는 그녀의 부모에게 결혼 이야기를 꺼내는 것을 주저했다. |
| 彼は彼女の両親に結婚話を切り出すのをためらった。 |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 과식하다（食べ過ぎる） > |
| 지어내다（作り出す） > |
| 고하다（告げる） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 중요시하다（重要視する） > |
| 개정하다（改訂する） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 까불거리다（そそかしく振舞う） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 가르치다（教える） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 매다（締める） > |
| 갈구하다（渇望する） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 솎아 주다（間引く） > |