|
「いびる」は韓国語で「구박하다」という。
|
 |
|
：구바카다、ku-ba-ka-da、クバカダ
：殴迫～（驅迫）
|
「いびる」は韓国語で「구박하다」という。
|
| ・ | 친구를 구박하고 놀리다. |
| 友達を虐めて揶揄う。 | |
| ・ | 그녀는 직장에서 상사로부터 구박을 받고 있습니다. |
| 彼女は職場で上司からいびられています。 | |
| ・ | 몹시 구박하다. |
| ひどくいびる。 | |
| ・ | 심하게 구박하다. |
| 強くいびる。 | |
| ・ | 남편을 구박하다. |
| 夫をいびる。 | |
| ・ | 동생과 비교해 형편없는 성적을 받아올 때마다 엄마는 나를 구박했다. |
| 弟に比べてひどい成績を取る度に、母は僕を虐めた。 | |
| ・ | 가뜩이나 몸도 안 좋은데 너무 구박하지 마세요. |
| ただでさえ体の具合が悪いのに、あまりいじめないでください。 | |
| ・ | 아내에게 늘 구박 받는 신세다. |
| 妻からずっと虐められている身分だ。 | |
| ・ | 지금까지 갖은 구박을 당하면서도 꿋꿋하게 버텨왔다. |
| いままで酷く虐められても気丈にも耐えて来た。 | |
| ・ | 구박을 받다. |
| いじめられる。 | |
| ・ | 상사에게 온갖 구박을 받으면서도 유들유들하게 받아 넘긴다. |
| 上司からありとあらゆる虐めを受けながらも図々しく受け流す。 | |
| ・ | 그 어떤 핍박과 구박에도 견뎌 왔다. |
| それがどんな逼迫と虐めだとしても諦めず耐え抜いて来た。 |
| 보온하다（保温する） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 틀다（つける） > |
| 뒤적거리다（しきりに探す） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 되풀이하다（繰り返す） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 감염되다（感染される） > |
| 낙방하다（落第する） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 추다（踊る） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 비유하다（例える） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 들고 일어서다（決起する） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |