|
「見上げる」は韓国語で「쳐다보다」という。
|
 |
|
：쳐다보다、chyŏ-da-bo-da、チョダボダ
|
「見上げる」は韓国語で「쳐다보다」という。
|
| ・ | 얼굴을 쳐다보다. |
| 顔を見つめる。 | |
| ・ | 개는 먹이를 원하는 듯이 나를 쳐다봤어요. |
| 犬はエサを欲しそうに私を見つめました。 | |
| ・ | 그 자리에 들어온 사람들이 우리를 빤히 쳐다보았다. |
| その場に入ってきた人たちが私たちをじろじろ見た。 | |
| ・ | 그들은 우리의 낯선 행동을 빤히 쳐다보며 웃었다. |
| 彼らは私たちの不慣れな振る舞いをじろじろ見て笑った。 | |
| ・ | 그녀는 빤히 쳐다보는 것을 그만두고 다른 방향으로 시선을 옮겼다. |
| 彼女はじろじろ見るのをやめて、他の方向に視線を移した。 | |
| ・ | 사람의 얼굴을 빤히 쳐다 보는 것은 매우 실례입니다. |
| 人の顔をじろしろ見るのはとても失礼です。 | |
| ・ | 그는 언짢은 듯이 나를 빤히 쳐다보았다. |
| 彼は不機嫌そうに私をじろじろ見つめた。 | |
| ・ | 그는 나의 얼굴을 빤히 쳐다 봤다. |
| 彼は僕の顔をじろじろと見た。 | |
| ・ | 빤히 쳐다 보다. |
| ジロジロ見る。 | |
| ・ | 웬 사람이 나를 쳐다보고 있는 것을 알게 되었다. |
| 見知らぬ人が私を見つめているのに気が付いていた。 | |
| ・ | 갑자기 누군가 밖에서 쳐다보는 것 같은 인기척을 느꼈다. |
| 急に、誰かが外で見つめているような人の気配を感じた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘을 쳐다보다（ハヌルル チョダボダ） | 空を見上げる |
| 뚫어지게 쳐다보다（ットゥロジゲ チョダボダ） | まじまじと見つめる、凝視する |
| 뚫어지게 쳐다보다（トゥロジゲ チョダボダ） | まじまじと見つめる、凝視する |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 물러가다（退く） > |
| 싸우다（喧嘩する） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 입점하다（入店する） > |