|
「まじまじと見つめる」は韓国語で「뚫어지게 쳐다보다」という。直訳すると「穴が開くほど見つめる」。
|
 |
|
：뚜러지게 쳐다보다、ットゥロジゲ チョダボダ
|
「まじまじと見つめる」は韓国語で「뚫어지게 쳐다보다」という。直訳すると「穴が開くほど見つめる」。
|
| ・ | 그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다. |
| 彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。 | |
| ・ | 그녀는 나를 뚫어지게 보고 있다. |
| 彼女は僕をずっと見つめている。 | |
| ・ | 한 남성이 한 여성을 뚫어지게 쳐다봤다. |
| ある男性がある女性をじっと続けてみた。 |