|
「戻ってくる」は韓国語で「되돌아오다」という。
|
 |
|
：되도라오다、テドラオダ
|
「戻ってくる」は韓国語で「되돌아오다」という。
|
| ・ | 사장님께서 곧 되돌아오실 테니까 여기서 잠시 기다려 주십시요. |
| 社長はすぐに戻ってきますので、ここでちょっとお待ちください。 | |
| ・ | 석패한 경기를 되돌아본다. |
| 惜敗した試合を振り返る。 | |
| ・ | 빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요. |
| けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。 | |
| ・ | 흠 잡기 전에 자기 자신을 되돌아봐야 한다. |
| あらを探す前に自分を見直すべきだ。 | |
| ・ | 먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다. |
| まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。 | |
| ・ | 세상사에 휘둘리지 말고, 냉정하게 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. |
| 世事に振り回されることなく、冷静に自分の行動を見つめ直すべきだ。 | |
| ・ | 전원생활은 자신을 되돌아볼 좋은 기회가 돼요. |
| 田園生活は自分を見つめ直す良い機会になる。 | |
| ・ | 깊은 생각에 잠기면서 과거를 되돌아보고 있었다. |
| 物思いに浸りながら、過去のことを振り返っていた。 | |
| ・ | 불효했던 자신을 되돌아보면 가슴이 아픕니다. |
| 親不孝していた自分を振り返ると、胸が痛みます。 | |
| ・ | 병상에서 보내는 동안 많은 추억을 되돌아보았어요. |
| 病床で過ごす間に、たくさんの思い出を振り返りました。 | |
| ・ | '혼행'을 함으로써 자신을 되돌아볼 수 있다. |
| 「一人旅行」をすることで、自分自身を見つめ直すことができる。 | |
| 추구되다（追求される） > |
| 밀집되다（密集される） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 알아차리다（気が付く） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 숙고하다（熟考する） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 착용하다（着用する） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 해부되다（解剖される） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 유포되다（流布される） > |