|
「戻ってくる」は韓国語で「되돌아오다」という。
|
 |
|
：되도라오다、テドラオダ
|
「戻ってくる」は韓国語で「되돌아오다」という。
|
| ・ | 사장님께서 곧 되돌아오실 테니까 여기서 잠시 기다려 주십시요. |
| 社長はすぐに戻ってきますので、ここでちょっとお待ちください。 | |
| ・ | 업무 일지로 하루를 되돌아봤어요. |
| 業務日誌で一日を振り返りました。 | |
| ・ | 그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아 왔다. |
| 彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。 | |
| ・ | 불혹을 앞두고 나 자신을 되돌아보고 있습니다. |
| 不惑の年を前に、自分を見つめ直しています。 | |
| ・ | 제야의 종 소리를 들으면서 1년을 되돌아보고 새해를 맞이할 준비를 한다. |
| 除夜の鐘を聴きながら、1年を振り返り、新しい年を迎える準備をする。 | |
| ・ | 쓴소리를 하면, 상대방이 자신을 되돌아볼 기회가 될 수 있다. |
| 苦言を言うことで、相手が自分を見つめ直すきっかけになるかもしれない。 | |
| ・ | 섣달 그믐날에는 1년을 되돌아본다. |
| 大みそかには1年を振り返る。 | |
| ・ | 석패한 경기를 되돌아본다. |
| 惜敗した試合を振り返る。 | |
| ・ | 빌미를 잡기 전에 먼저 자신을 되돌아 보세요. |
| けちをつける前に、まず自分を見直してみてください。 | |
| ・ | 흠 잡기 전에 자기 자신을 되돌아봐야 한다. |
| あらを探す前に自分を見直すべきだ。 | |
| ・ | 먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다. |
| まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。 | |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 시키다（注文する） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 잡히다（収まる） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 치다（～をする） > |
| 지다（背負う） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 방황하다（彷徨う） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 약동하다（躍動する） > |
| 치렁치렁하다（ふさふさした） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 면하다（面する） > |
| 접수하다（受け付ける） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 해지다（すり減らす） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |