|
「変換される」は韓国語で「변환되다」という。
|
 |
|
：변환되다 / 변환뒈다、ピョンファンハダ
：変換～（變換）
|
「変換される」は韓国語で「변환되다」という。
|
| ・ | 이 파일은 PDF 형식으로 변환될 예정입니다. |
| このファイルはPDF形式に変換される予定です。 | |
| ・ | 데이터는 자동으로 새로운 포맷으로 변환된다. |
| データは自動的に新しいフォーマットに変換される。 | |
| ・ | 음성이 텍스트로 변환되는 기술이 진화하고 있다. |
| 音声がテキストに変換される技術が進化している。 | |
| ・ | 오래된 형식의 파일은 새로운 소프트웨어에서 변환될 수 있다. |
| 古い形式のファイルは、新しいソフトウェアで変換されることがあります。 | |
| ・ | 일반적인 텍스트는 컴퓨터가 읽을 수 있는 데이터로 변환된다. |
| 通常のテキストは、コンピュータに読み込めるデータに変換される。 | |
| ・ | 우리의 사고방식도 시간에 따라 변환되어야 한다. |
| 私たちの考え方も、時と共に変換されるべきだ。 | |
| ・ | 서기의 변환점에는 특별한 행사들이 열린다. |
| 西暦の変わり目には特別な行事が行われる。 | |
| ・ | 그 소프트웨어는 오래된 파일을 새로운 형식으로 변환할 수 있습니다. |
| そのソフトウェアは、古いファイルを新しい形式に変換できます。 | |
| ・ | 파일 형식을 변환하려면 전용 소프트웨어가 필요합니다. |
| ファイル形式を変換するには専用のソフトウェアが必要です。 | |
| ・ | 일본어에서 영어로 변환하는 것은 쉽지 않습니다. |
| 日本語から英語に変換するのは簡単ではありません。 | |
| ・ | 이미지를 흑백으로 변환할 수 있습니다. |
| 画像をモノクロに変換することができます。 | |
| ・ | 이 파일은 PDF로 변환할 수 있습니다. |
| このファイルはPDFに変換できます。 | |
| ・ | 워드로 작성한 문서를 엑셀 형식으로 변환하다. |
| Wordで作成した文書をExcel形式に変換する。 | |
| ・ | 워드로 작성한 문서를 PDF로 변환할 수 있어요. |
| ワードで作成した文書をPDFに変換できます。 | |
| ・ | 오디오 변환기를 사용하여 음성 파일을 변환했습니다. |
| オーディオコンバーターを使って音声ファイルを変換しました。 | |
| ・ | 삼각 함수의 변환을 배웠습니다. |
| 三角関数の変換を学びました。 | |
| 찾다（見つかる） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 웃다（笑う） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 달리다（かかる） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 상주하다（常駐する） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 채워지다（満たされる） > |
| 배웅가다（見送りに行く） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 불리다（呼ばれる） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 마중 나오다（迎えに来る） > |
| 구속하다（拘束する） > |
| 부담되다（負担される） > |