|
「拘束する」は韓国語で「구속하다」という。
|
 |
|
：구소카다、ku-so-ka-da、クソカダ
：拘束～
|
「拘束する」は韓国語で「구속하다」という。
|
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 신체의 자유를 구속하다. |
| 身体の自由を拘束する。 | |
| ・ | 경찰관이 용의자를 구속하다. |
| 警察官が容疑者を拘束する。 | |
| ・ | 돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고. |
| 独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。 | |
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。 | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 구형은 법원의 판결을 법적으로는 구속하지 않지만 판결에 대해 사실상 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 求刑は、裁判所の判決を法的には拘束しませんが、判決に対して事実上影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 그는 공소 시효가 만료되어 구속할 수 없다. |
| 彼は控訴時効が満了して、拘束することができない。 | |
| ・ | 구속하고 있던 인질을 풀어주다. |
| 拘束している人質を放す。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。 | |
| 유포하다（流布する） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 굳다（固まる） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 짜다（組む） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 지우다（消す） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 임종하다（臨終を迎える） > |
| 관철되다（貫徹される） > |
| 고만두다（やめる） > |
| 쏠리다（集まる） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 찾아뵙다（お訪ねする） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |