|
「拘束する」は韓国語で「구속하다」という。
|
 |
|
：구소카다、ku-so-ka-da、クソカダ
：拘束～
|
「拘束する」は韓国語で「구속하다」という。
|
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 신체의 자유를 구속하다. |
| 身体の自由を拘束する。 | |
| ・ | 경찰관이 용의자를 구속하다. |
| 警察官が容疑者を拘束する。 | |
| ・ | 돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고. |
| 独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。 | |
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。 | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 구형은 법원의 판결을 법적으로는 구속하지 않지만 판결에 대해 사실상 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 求刑は、裁判所の判決を法的には拘束しませんが、判決に対して事実上影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 그는 공소 시효가 만료되어 구속할 수 없다. |
| 彼は控訴時効が満了して、拘束することができない。 | |
| ・ | 구속하고 있던 인질을 풀어주다. |
| 拘束している人質を放す。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。 | |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 천명하다（明らかにする） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 채집되다（採集される） > |
| 실연당하다（失恋する） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 찢다（破る） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 연잇다（相次ぐ） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 채근하다（責め立てる） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 탈락되다（脱落する） > |