|
「拘束する」は韓国語で「구속하다」という。
|
 |
|
：구소카다、ku-so-ka-da、クソカダ
：拘束～
|
「拘束する」は韓国語で「구속하다」という。
|
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 신체의 자유를 구속하다. |
| 身体の自由を拘束する。 | |
| ・ | 경찰관이 용의자를 구속하다. |
| 警察官が容疑者を拘束する。 | |
| ・ | 돌싱이 되니까 너무 편해, 구속하는 사람도 없고. |
| 独身に戻ったからとても楽、束縛する人もいなくて。 | |
| ・ | 신병을 구속하다. |
| 身柄を拘束する。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 구금이라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを拘禁という。 | |
| ・ | 징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다. |
| 懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 구형은 법원의 판결을 법적으로는 구속하지 않지만 판결에 대해 사실상 영향을 미칠 수 있습니다. |
| 求刑は、裁判所の判決を法的には拘束しませんが、判決に対して事実上影響を及ぼすことがあります。 | |
| ・ | 그는 공소 시효가 만료되어 구속할 수 없다. |
| 彼は控訴時効が満了して、拘束することができない。 | |
| ・ | 구속하고 있던 인질을 풀어주다. |
| 拘束している人質を放す。 | |
| ・ | 비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다. |
| 比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。 | |
| 상담하다（相談する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 무너지다（崩れる） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 적응되다（適応される） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 꿰다（精通している） > |
| 파하다（終わる） > |
| 손상되다（傷つく） > |
| 균등하다（均等だ） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 야단하다（大騒ぎする） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 재미나다（面白い） > |
| 육박하다（迫る） > |
| 머물다（泊まる） > |
| 알선하다（斡旋する） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 마취되다（麻酔される） > |