|
「放す」は韓国語で「풀어주다」という。
|
 |
|
：푸러주다、プロジュダ
|
「放す」は韓国語で「풀어주다」という。
|
| ・ | 새장 속의 새를 넓은 하늘에 풀어주다. |
| ケージの中の鳥を大空へ放す。 | |
| ・ | 구속하고 있던 인질을 풀어주다. |
| 拘束している人質を放す。 | |
| ・ | 물고기를 바다에 풀어주다. |
| 魚を海に放す。 | |
| ・ | 음악이 긴장을 풀어주다. |
| 音楽が緊張を解き放す。 | |
| ・ | 요즘 후배들을 너무 풀어주는 거 아닌가요? |
| 最近、後輩をあまりにもだらけさせてるんじゃないんですか？ | |
| ・ | 문제를 찬찬히 풀어주세요. |
| じっくりと問題を解いてください。 | |
| ・ | 목덜미의 근육을 풀어주면 어깨 결림이 경감됩니다. |
| 首筋の筋肉をほぐすことで、肩こりが軽減されます。 | |
| ・ | 그는 어깨를 조물조물 풀어주었다. |
| 彼は肩をもみもみとほぐしてもらった。 | |
| ・ | 밤에는 지친 몸을 풀어주는 스트레칭을 합니다. |
| 夜には疲れた体をほぐすストレッチをします。 | |
| ・ | 뇌와 신경을 긴장에서 풀어주는 것은 삼림욕의 대표적인 효과입니다. |
| 脳や神経を緊張から解き放ってくれるのは、森林浴の代表的な効果です。 | |
| ・ | 부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다. |
| 両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。 | |
| ・ | 근이완제는 근육의 긴장을 풀어주고 어깨의 통증을 가라앉히다. |
| 筋弛緩剤は、筋肉の緊張をほぐし肩の痛みをやわらげる。 | |
| ・ | 한 해 동안 베풀어주신 은혜에 감사드립니다. |
| 1年のあいだ、与えていただいた恩恵に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 발목을 칭칭 감고 있는 쇠사슬을 풀어주었다. |
| 足首をがんじがらめにしている鎖を解いてあげた。 | |
| ・ | 인질을 풀어주다. |
| 人質を解放する。 | |
| 관여하다（関わる） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 꺽다（酒を飲む） > |
| 마주잡다（取り合う） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 건축하다（建築する） > |
| 방목하다（放し飼う） > |
| 무치다（和える） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 서다（立つ） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 갖다（持つ） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 칭찬하다（褒める） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 일내다（起こす） > |
| 늦다（遅い） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 벌이다（始める） > |
| 자책하다（自責する） > |