「離す」は韓国語で「놓다」という。
|
・ | 잡고 있던 아이의 손을 놓다. |
握ていた子どもの手を離す。 | |
・ | 이거 놔. 놓으라고. |
放して! 放してったら。 | |
・ | 수저를 놓다. |
さじと箸を並べる。 | |
・ | 냄비를 불 위에 올려 놓다. |
鍋を火にかける。 | |
・ | 노트를 겹쳐 놓다. |
ノートを重ねて置く。 | |
・ | 방침을 내놓다. |
方針を出す。 | |
・ | 의자 아래에 가방을 놓다. |
椅子の下に鞄を置く。 | |
・ | 빈 깡통을 재활용하러 내놓다. |
空き缶をリサイクルに出す。 | |
・ | 교과서를 책상 위에 놓다. |
教科書を机の上に置く。 | |
・ | 드레스에 꽃무늬를 수놓다. |
ドレスに花柄をししゅうする。 | |
・ | 박스를 포개어 놓다. |
ボックスを重ねて置く。 | |
・ | 수납장 안에 청소도구를 놓다. |
クローゼットの中に掃除道具を置く。 | |
데우다(温める) > |
선호하다(好む) > |
기절하다(気絶する) > |
풍기다(漂う) > |
시켜 주다(させてやる) > |
벌리다(開ける) > |
설쳐대다(のさばる) > |
보증하다(保証する) > |
차단되다(ブロックされる) > |
뒤쫓아가다(追いかける) > |
모욕하다(侮辱する) > |
추어올리다(おだてる) > |
집어삼키다(食い下す) > |
방만하다(放漫だ) > |
걷어치우다(中止する) > |
낙점하다(選ぶ) > |
긁적거리다(掻く) > |
방문하다(訪問する) > |
나뉘다(分けられる) > |
유출하다(流出する) > |
비견하다(肩を並べる) > |
깜박하다(うっかりする) > |
벌서다(罰を受ける) > |
노리다(狙う) > |
무리하다(無理する) > |
떠받들다(支える) > |
응하다(応ずる) > |
수련하다(修練する) > |
수확하다(収穫する) > |
구분되다(区分される) > |