「離す」は韓国語で「놓다」という。
|
![]() |
・ | 잡고 있던 아이의 손을 놓다. |
握ていた子どもの手を離す。 | |
・ | 이거 놔. 놓으라고. |
放して! 放してったら。 | |
・ | 긴장을 놓다. |
緊張を解く。 | |
・ | 미사여구를 늘어 놓다. |
美辞麗句を並べたてる。 | |
・ | 세상사를 모두 내려놓다. |
世の中のすべての出来事から離れる。 | |
・ | 빈 깡통을 재활용하러 내놓다. |
空き缶をリサイクルに出す。 | |
・ | 수저를 놓다. |
さじと箸を並べる。 | |
・ | 냄비를 불 위에 올려 놓다. |
鍋を火にかける。 | |
・ | 노트를 겹쳐 놓다. |
ノートを重ねて置く。 | |
・ | 방침을 내놓다. |
方針を出す。 | |
・ | 의자 아래에 가방을 놓다. |
椅子の下に鞄を置く。 | |
・ | 교과서를 책상 위에 놓다. |
教科書を机の上に置く。 | |
실직하다(失業する) > |
세탁되다(洗濯される) > |
적응하다(慣れる) > |
무릅쓰다(冒す) > |
다각화하다(多角化する) > |
폭락하다(暴落する) > |
먹칠하다(泥を塗る) > |
닥치다(口をつぐむ) > |
깨치다(悟る) > |
결탁하다(結託する) > |
부러지다(折れる) > |
질타하다(叱咤する) > |
의도하다(意図する) > |
송치하다(送致する) > |
분해되다(分解される) > |
그릇되다(間違う) > |
급행하다(急行する) > |
첨부되다(添付される) > |
쓰다(使う) > |
보다(見る) > |
떠안다(抱え込む) > |
생략하다(省略する) > |
농익다(熟しきる) > |
귀결하다(帰結する) > |
얕잡아 보다(甘く見る) > |
이양하다(移讓する) > |
붙잡다(掴む) > |
방황하다(彷徨う) > |
공모하다(共謀する) > |
목매다(すがりつく) > |