|
「しておく」は韓国語で「해놓다」という。
|
 |
|
：해노타、へのた
|
「しておく」は韓国語で「해놓다」という。
|
| ・ | 그냥 집에 가서 먹어요. 저녁 해놨어요. |
| 家で食べましょう。夕飯もしてあるし。 | |
| ・ | 그는 10분 늦는다고 말해놓고 30분 늦는 사람이야. |
| 彼は10分遅れると言っておいて30分遅れる人だよ。 | |
| ・ | 같이 영화 보러 가자고 해놓고 이제 와서 안 된다니 그런 게 어딨어?! |
| 一緒に映画見に行くって言ったくせに、今さらムリとかありえないんだけど！ | |
| ・ | 애들이 방을 엉망으로 해놓고 학교에 갔다. |
| 子供たちが部屋をめちゃくちゃにして学校に行った。 | |
| ・ | 죽음을 앞두고 마무리를 잘 해놓는 것이 중요합니다. |
| 死を控えてちゃんと準備しておくことが重要です。 |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 담다（盛る） > |
| 투신하다（身を投ずる） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |