| ・ |
서류를 온라인으로 업로드 했으니 확인 부탁드립니다. |
| 書類をオンラインでアップロードしましたので、ご確認ください。 |
| ・ |
데이터 업로드가 완료될 때까지 잠시 기다려 주십시오. |
| データのアップロードが完了するまで、しばらくお待ちください。 |
| ・ |
업로드가 성공했는지 확인해 주시겠어요? |
| アップロードが成功したかどうか、確認していただけますか？ |
| ・ |
업로드 속도가 느릴 경우 네트워크 연결을 확인하십시오. |
| アップロード速度が遅い場合、ネットワーク接続を確認してください。 |
| ・ |
업로드 오류가 발생할 경우 다시 시도하십시오. |
| アップロードエラーが発生した場合、再度お試しください。 |
| ・ |
업로드 중에는 다른 응용 프로그램을 닫으세요. |
| アップロード中は、他のアプリケーションを閉じてください。 |
| ・ |
파일 업로드 완료되는 대로 연락드리겠습니다. |
| ファイルのアップロードが完了次第、ご連絡いたします。 |
| ・ |
업로드 시 파일 크기 제한이 있으므로 주의하십시오. |
| アップロードの際にファイルサイズの制限がありますのでご注意ください。 |
| ・ |
업로드 진행 상황은 화면상에서 확인할 수 있습니다. |
| アップロードの進行状況は、画面上で確認できます。 |
| ・ |
업로드와 관련된 문제가 발생하면 지원팀에 연락하세요. |
| アップロードに関するトラブルが発生した場合は、サポートチームにご連絡ください。 |
| ・ |
업로드 완료 후 확인 작업 부탁드립니다. |
| アップロード完了後の確認作業をお願いします。 |
| ・ |
이미지 업로드를 위한 링크를 송부했습니다. |
| 画像をアップロードするためのリンクを送付いたしました。 |
| ・ |
파일 업로드가 완료될 때까지 잠시만 기다려 주세요. |
| ファイルのアップロードが完了するまで、少々お待ちください。 |
| ・ |
필요한 데이터 업로드 해놓을게요. |
| 必要なデータをアップロードしておきますね。 |
| ・ |
그는 기타 연주를 녹음해서 유튜브에 업로드했습니다. |
| 彼はギターの演奏を録音して、YouTubeにアップロードしました。 |
| ・ |
기한 내에 모든 파일을 업로드했습니다. |
| 期限内にすべてのファイルをアップロードいたしました。 |
| ・ |
제출 기한까지 파일을 업로드해 주세요. |
| 提出期限までにファイルをアップロードしてください。 |
| ・ |
공유 폴더에 새 파일을 업로드했습니다. |
| 共有フォルダに新しいファイルをアップロードしました。 |
| ・ |
폴더 내의 전체 파일을 업로드했습니다. |
| フォルダ内の全ファイルをアップロードしました。 |
| ・ |
프레젠테이션 자료 업로드 해드릴 테니 확인해주세요. |
| プレゼン資料をアップロードいたしますので、ご確認ください。 |
| ・ |
파일을 클라우드에 업로드했습니다. |
| ファイルをクラウドにアップロードしました。 |
| ・ |
새로운 자료를 업로드해두었습니다. |
| 新しい資料をアップロードしておきました。 |
| ・ |
영상 바로 업로드 해드릴게요. |
| 動画を早速アップロードいたします。 |
| ・ |
이미지를 서버에 업로드했습니다. |
| 画像をサーバーにアップロードしました。 |
|
：엄노드、ŏm-no-dŭ、オムロドゥ