|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
 |
|
：무르익따、mu-rŭ-ik-tta、ムルイクタ
|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
| ・ | 과일이 무르익다. |
| 果物が熟した。 | |
| ・ | 벼가 무르익다. |
| 稲が成熟する。 | |
| ・ | 기회가 무르익다 |
| 機会が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익다. |
| 時が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익기를 기다리다. |
| 機が熟すのを待つ。 | |
| ・ | 때가 무르익었다. |
| 機は熟した。 | |
| ・ | 기운이 무르익다 |
| 気運が熟す | |
| ・ | 분위기가 무르익다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 과일이 무르익어 먹을 때가 되다. |
| 果実が熟して食べごろになる。 | |
| ・ | 서서히 이야기가 무르익기 시작했어요. |
| 徐々に話が盛り上がってきました。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 연시의 무르익은 향기가 감돌다. |
| 軟柿の熟した香りが漂う。 | |
| ・ | 춘삼월 봄이 무르익고 있다. |
| 春たけなわの3月が深まっていた。 |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 대비하다（備える） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 협동하다（協同する） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 수락되다（受諾される） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 강연하다（講演する） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 모르다（知らない） > |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 읽다（読む） > |
| 묻다（付く） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |