|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
 |
|
：무르익따、mu-rŭ-ik-tta、ムルイクタ
|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
| ・ | 과일이 무르익다. |
| 果物が熟した。 | |
| ・ | 벼가 무르익다. |
| 稲が成熟する。 | |
| ・ | 기회가 무르익다 |
| 機会が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익다. |
| 時が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익기를 기다리다. |
| 機が熟すのを待つ。 | |
| ・ | 때가 무르익었다. |
| 機は熟した。 | |
| ・ | 기운이 무르익다 |
| 気運が熟す | |
| ・ | 분위기가 무르익다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 과일이 무르익어 먹을 때가 되다. |
| 果実が熟して食べごろになる。 | |
| ・ | 서서히 이야기가 무르익기 시작했어요. |
| 徐々に話が盛り上がってきました。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 연시의 무르익은 향기가 감돌다. |
| 軟柿の熟した香りが漂う。 | |
| ・ | 춘삼월 봄이 무르익고 있다. |
| 春たけなわの3月が深まっていた。 |
| 이주하다（移住する） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 떨리다（震える） > |
| 쑥덕대다（ひそひそと話す） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 펴내다（発行する） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 아파하다（痛がる） > |
| 배달하다（配達する） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 임명하다（任命する） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 감추다（隠す） > |
| 데리다（連れる） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 반박하다（反論する） > |
| 드러내다（曝け出す） > |