|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
 |
|
：무르익따、mu-rŭ-ik-tta、ムルイクタ
|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
| ・ | 과일이 무르익다. |
| 果物が熟した。 | |
| ・ | 벼가 무르익다. |
| 稲が成熟する。 | |
| ・ | 기회가 무르익다 |
| 機会が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익다. |
| 時が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익기를 기다리다. |
| 機が熟すのを待つ。 | |
| ・ | 때가 무르익었다. |
| 機は熟した。 | |
| ・ | 기운이 무르익다 |
| 気運が熟す | |
| ・ | 분위기가 무르익다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 과일이 무르익어 먹을 때가 되다. |
| 果実が熟して食べごろになる。 | |
| ・ | 서서히 이야기가 무르익기 시작했어요. |
| 徐々に話が盛り上がってきました。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 연시의 무르익은 향기가 감돌다. |
| 軟柿の熟した香りが漂う。 | |
| ・ | 춘삼월 봄이 무르익고 있다. |
| 春たけなわの3月が深まっていた。 |
| 한정되다（限定される） > |
| 줄다（減る） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 앓다（患う） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 승선하다（乗船する） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 앞다투다（先を競う） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 짓밟다（踏みにじる） > |
| 유의하다（心掛ける） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 냉각하다（冷やす） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 부수다（壊す） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 타버리다（焼け落ちる） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 종결짓다（終結する） > |