|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
 |
|
：무르익따、mu-rŭ-ik-tta、ムルイクタ
|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
| ・ | 과일이 무르익다. |
| 果物が熟した。 | |
| ・ | 벼가 무르익다. |
| 稲が成熟する。 | |
| ・ | 기회가 무르익다 |
| 機会が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익다. |
| 時が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익기를 기다리다. |
| 機が熟すのを待つ。 | |
| ・ | 때가 무르익었다. |
| 機は熟した。 | |
| ・ | 기운이 무르익다 |
| 気運が熟す | |
| ・ | 분위기가 무르익다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 과일이 무르익어 먹을 때가 되다. |
| 果実が熟して食べごろになる。 | |
| ・ | 서서히 이야기가 무르익기 시작했어요. |
| 徐々に話が盛り上がってきました。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 연시의 무르익은 향기가 감돌다. |
| 軟柿の熟した香りが漂う。 | |
| ・ | 춘삼월 봄이 무르익고 있다. |
| 春たけなわの3月が深まっていた。 |
| 비례하다（比例する） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 거꾸러지다（倒れる） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 품평（品評） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 울렁거리다（むかむかする） > |
| 부비다（こする） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 다발하다（多発する） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 환수하다（返還する） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 접다（折る） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 없애다（無くす） > |
| 안되다（うまくいかない） > |