|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
 |
|
：무르익따、mu-rŭ-ik-tta、ムルイクタ
|
「熟れる」は韓国語で「무르익다」という。
|
| ・ | 과일이 무르익다. |
| 果物が熟した。 | |
| ・ | 벼가 무르익다. |
| 稲が成熟する。 | |
| ・ | 기회가 무르익다 |
| 機会が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익다. |
| 時が熟す。 | |
| ・ | 때가 무르익기를 기다리다. |
| 機が熟すのを待つ。 | |
| ・ | 때가 무르익었다. |
| 機は熟した。 | |
| ・ | 기운이 무르익다 |
| 気運が熟す | |
| ・ | 분위기가 무르익다. |
| 雰囲気が盛り上がる。 | |
| ・ | 과일이 무르익어 먹을 때가 되다. |
| 果実が熟して食べごろになる。 | |
| ・ | 서서히 이야기가 무르익기 시작했어요. |
| 徐々に話が盛り上がってきました。 | |
| ・ | 식탁에 별미가 차려지면 대화가 무르익어요. |
| 食卓に珍味が並ぶと、会話が弾みます。 | |
| ・ | 연시의 무르익은 향기가 감돌다. |
| 軟柿の熟した香りが漂う。 | |
| ・ | 춘삼월 봄이 무르익고 있다. |
| 春たけなわの3月が深まっていた。 |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 가렵다（かゆい） > |
| 깜박하다（うっかりする） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 발효하다（発酵する） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 닫다（閉める） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 털다（強盗を働く） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 탐색하다（探索する） > |