|
「囲まれる」は韓国語で「포위되다」という。
|
 |
|
：포위되다、po-wi-doe-da、ポウィデダ
：包囲～（包圍～）
|
「囲まれる」は韓国語で「포위되다」という。
|
| ・ | 성벽으로 둘러싸인 마을은 포위되었다. |
| 城壁に囲まれた町は包囲された。 | |
| ・ | 요새가 포위되어 고립되어 있다. |
| 要塞が包囲されて孤立している。 | |
| ・ | 적의 지도자가 경호 부대에 포위되었다. |
| 敵の指導者が警護部隊に包囲された。 | |
| ・ | 요새가 적의 공격을 받아 포위되었다. |
| 要塞が敵の攻撃を受けて包囲された。 | |
| ・ | 요새가 다국적군에 포위되어 항복하였다. |
| 要塞が多国籍軍に包囲されて降伏した。 | |
| ・ | 적의 요새가 포위되어 고립되었다. |
| 敵の要塞が包囲されて孤立した。 | |
| ・ | 적의 포격에 의해 도시가 포위되었다. |
| 敵の砲撃によって都市が包囲された。 | |
| ・ | 해적선은 해군에게 포위되어 투항할 수밖에 없었습니다. |
| 海賊船は海軍に包囲され、投降せざるを得ませんでした。 | |
| ・ | 포위된 부대는 어쩔 수 없이 투항했습니다. |
| 包囲された部隊は、やむなく投降いたしました。 | |
| ・ | 이미 포위되었다. 순순히 투항해라. |
| すでに包囲されている。 おとなしく投降したまえ。 | |
| ・ | 적군에게 포위되었다. |
| 敵軍に包囲された。 |
| 무장하다（武装する） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 폐막하다（閉幕する） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 실추되다（失墜する） > |
| 골려주다（からかう） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 결별하다（決別する） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 염원하다（念願する） > |
| 동감하다（同感する） > |
| 한해서（限って） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 양도받다（譲り受ける） > |
| 완성되다（完成する） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 바람맞다（すっぽかされる） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 건너다（渡る） > |