|
「歩いてくる」は韓国語で「걸어오다」という。
|
 |
|
：거러오다、kŏ-rŏ-o-da、コロオダ
|
「歩いてくる」は韓国語で「걸어오다」という。
|
| ・ | 탄탄대로를 걸어왔다. |
| たんたんたる大路を歩んできた。 | |
| ・ | 그녀는 유명인사라서, 어디에 가든 사람들이 말을 걸어옵니다. |
| 彼女は著名人なので、どこに行っても人々が声をかけてきます。 | |
| ・ | 낯선 사람이 갑자기 말을 걸어와서 놀랐다. |
| 見知らぬ人が急に話しかけてきて驚いた。 | |
| ・ | 그는 과거에 고생길을 걸어왔지만 지금은 성공을 거두었다. |
| 彼は過去にいばらの道を歩いてきたが、今では成功を手に入れた。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 ‘엘리트 코스’를 걸어왔다. |
| 彼は、いわゆる「エリートコース」を歩んできた。 | |
| ・ | 우승기를 앞세우고 의기양양하게 선수들이 걸어왔다. |
| 優勝旗を先頭にして、意気揚々と選手たちが歩いてきた。 | |
| ・ | 그가 갑자기 내 앞으로 성큼성큼 걸어왔다. |
| 彼が突然私の前に大またに歩いてきた。 | |
| ・ | 전학온 그녀가 반갑게 인사하고 다정하게 말을 걸어와 결국에는 단짝이 되었다. |
| 転校してきた彼女が、気持ちよく挨拶して愛想よく言葉をかけて結局は仲良しになった。 | |
| ・ | 그녀는 스토커처럼 집요하게 전화를 걸어왔습니다. |
| 彼女はストーカーのように執拗に電話をかけてきました。 | |
| ・ | 모르는 사람이 말을 걸어오면 경계합시다. |
| 知らない人に声をかけられたら、警戒しましょう。 | |
| ・ | 집에서 학교까지 걸어와요. |
| 家から学校まで歩いてきます。 | |
| 배반하다（裏切る） > |
| 허가받다（許可を得る） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 일렁이다（ゆらゆら揺れる） > |
| 전제되다（前提となる） > |
| 진입되다（進入される） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 창설하다（創設する） > |
| 치다（飼う） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 시위하다（デモをする） > |
| 뜯기다（もがれる） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 물다（噛む） > |
| 투정하다（不満を言う） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 늘어지다（垂れる） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 담당하다（担当する） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 작정하다（強く決心をする） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |