|
「歩いてくる」は韓国語で「걸어오다」という。
|
 |
|
：거러오다、kŏ-rŏ-o-da、コロオダ
|
「歩いてくる」は韓国語で「걸어오다」という。
|
| ・ | 탄탄대로를 걸어왔다. |
| たんたんたる大路を歩んできた。 | |
| ・ | 그녀는 유명인사라서, 어디에 가든 사람들이 말을 걸어옵니다. |
| 彼女は著名人なので、どこに行っても人々が声をかけてきます。 | |
| ・ | 낯선 사람이 갑자기 말을 걸어와서 놀랐다. |
| 見知らぬ人が急に話しかけてきて驚いた。 | |
| ・ | 그는 과거에 고생길을 걸어왔지만 지금은 성공을 거두었다. |
| 彼は過去にいばらの道を歩いてきたが、今では成功を手に入れた。 | |
| ・ | 그는 소위 말하는 ‘엘리트 코스’를 걸어왔다. |
| 彼は、いわゆる「エリートコース」を歩んできた。 | |
| ・ | 우승기를 앞세우고 의기양양하게 선수들이 걸어왔다. |
| 優勝旗を先頭にして、意気揚々と選手たちが歩いてきた。 | |
| ・ | 그가 갑자기 내 앞으로 성큼성큼 걸어왔다. |
| 彼が突然私の前に大またに歩いてきた。 | |
| ・ | 전학온 그녀가 반갑게 인사하고 다정하게 말을 걸어와 결국에는 단짝이 되었다. |
| 転校してきた彼女が、気持ちよく挨拶して愛想よく言葉をかけて結局は仲良しになった。 | |
| ・ | 그녀는 스토커처럼 집요하게 전화를 걸어왔습니다. |
| 彼女はストーカーのように執拗に電話をかけてきました。 | |
| ・ | 모르는 사람이 말을 걸어오면 경계합시다. |
| 知らない人に声をかけられたら、警戒しましょう。 | |
| ・ | 집에서 학교까지 걸어와요. |
| 家から学校まで歩いてきます。 | |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 해고당하다（解雇される） > |
| 따다（取る） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 주목받다（注目を集める） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 걸치다（かける） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 갈라서다（別れる） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 엮다（編む） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 긋다（引く） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 정들다（情が湧く） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 의절하다（縁を切る） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 나누다（分ける） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 점찍다（唾をつける） > |