|
「転嫁する」は韓国語で「전가하다」という。他人に責任などを被せる。
|
 |
|
：전가하다、chŏn-ga-ha-da、チョンガハダ
：転嫁～（轉嫁）
|
「転嫁する」は韓国語で「전가하다」という。他人に責任などを被せる。
|
| ・ | 책임을 전가하다. |
| 責任を転嫁する。 | |
| ・ | 비용을 사회에 전가하다. |
| 費用を社会に転嫁する。 | |
| ・ | 이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다. |
| 利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。 | |
| ・ | 궤변을 써서 책임을 남에게 전가한다. |
| 詭弁を使って、責任を他人に転嫁する。 | |
| ・ | 자신의 실수를 친구에게 책임 전가하다. |
| 自分のミスを友達に責任転嫁する。 | |
| ・ | 부장은 자신이 저지른 실수를 신입사원에게 책임을 전가한다. |
| 部長は、自分が犯したミスを新入社員に責任転嫁する。 | |
| ・ | 책임을 남에게 전가하다. |
| 責任を人に転嫁する。 | |
| ・ | 상사가 부하에게 책임을 전가했다. |
| 上司が部下に責任をなすりつけた。 | |
| ・ | 책임을 남에게 전가하다. |
| 責任を他人になすりつける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 책임을 전가하다（チェギムル チョンガハダ） | 責任を被せる、責任を転嫁する |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 경호하다（警護する） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 허물어지다（崩れる） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 여쭤보다（伺う） > |
| 버리다（壊す） > |
| 닥쳐（黙れ） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 말씀하다（おっしゃる） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 감싸다（包む） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 분리하다（分離する） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 극대화하다（最大化する） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 처리하다（処理する） > |