|
「なすりつける」は韓国語で「돌리다」という。
|
 |
|
：돌리다、tol-li-da、トルリダ
|
「なすりつける」は韓国語で「돌리다」という。
|
| ・ | 잘못을 남에게 돌리다. |
| 過ちを他人になすりつける。 | |
| ・ | 책임을 남에게 전가하다. |
| 責任を他人になすりつける。 | |
| ・ | 계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다. |
| 計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。 | |
| ・ | 원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다. |
| 最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。 | |
| ・ | 진행이 잘 안 되면 원점으로 돌려야 한다. |
| もし進行がうまくいかない場合、最初に戻すべきです。 | |
| ・ | 프로젝트가 실패해서 원점으로 돌려야 한다. |
| プロジェクトが失敗したので、最初に戻す必要がある。 | |
| ・ | 계획이 잘 안 되어서 원점으로 돌리기로 했습니다. |
| 計画がうまくいかないので、最初に戻すことにしました。 | |
| ・ | 이 문제는 원점으로 돌려야 한다고 생각합니다. |
| この問題は最初に戻すべきだと思います。 | |
| ・ | 예산이 부족해서 계획을 백지로 돌리고 다시 계획해야 해요. |
| 予算が足りないので、計画を白紙に返して再計画する必要があります。 | |
| ・ | 회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요. |
| 会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。 | |
| ・ | 백지로 돌리고 다시 생각하기로 했어요. |
| 白紙に返して考え直すことにしました。 | |
| ・ | 새로운 기회에 눈을 돌리는 것이 중요해요. |
| 新しいチャンスに目を向けることが大切だ。 | |
| 관계되다（関わる） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 폐위하다（廃位する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 먹다（取る） > |
| 시샘하다（妬む） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 도망가다（逃げる） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 기술되다（記述される） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 가해지다（加わる） > |
| 자립하다（自立する） > |
| 구류하다（勾留する） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 뉘우치다（悔いる） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 개편하다（改組する） > |
| 도용당하다（乗っ取られる） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 망상하다（妄想する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 가져가다（持っていく） > |