|
「なすりつける」は韓国語で「돌리다」という。
|
 |
|
：돌리다、tol-li-da、トルリダ
|
「なすりつける」は韓国語で「돌리다」という。
|
| ・ | 잘못을 남에게 돌리다. |
| 過ちを他人になすりつける。 | |
| ・ | 책임을 남에게 전가하다. |
| 責任を他人になすりつける。 | |
| ・ | 번역기를 돌려도 자연스러운 일본어가 안 돼요. |
| 翻訳機にかけても自然な日本語になりません。 | |
| ・ | 번역기를 돌리니까 이상한 문장이 됐어요. |
| 翻訳機にかけたら変な文章になった。 | |
| ・ | 외국어 메일을 번역기에 돌려서 읽었어요. |
| 外国語のメールを翻訳機にかけて読みました。 | |
| ・ | 번역기를 돌려도 의미를 모르겠어요. |
| 翻訳機にかけても意味がわかりません。 | |
| ・ | 연료가 소진되기 전에 배를 항구로 되돌립니다. |
| 燃料がなくなる前に、船を港に戻します。 | |
| ・ | 추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다. |
| 収穫を終えた農家は一息ついている。 | |
| ・ | 추수를 마친 농부들은 한숨을 돌리고 있다. |
| 秋の収穫を終えた農家は一息ついている。 | |
| ・ | 카레를 전자레인지에 돌리면 바로 먹을 수 있어요. |
| カレーをチンして温めたら、すぐに食べられる。 | |
| ・ | 전자레인지를 돌리기만 하면 맛있는 점심이 완성돼요! |
| チンするだけで美味しいランチが完成！ | |
| ・ | 냉장고에서 꺼낸 도시락을 전자레인지에 돌렸어요. |
| 冷蔵庫から出したお弁当をチンしました。 | |
| 눈치채다（気付く） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 시정하다（是正する） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 전입하다（転入する） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 기민하다（機敏だ） > |
| 유급하다（留年する） > |
| 완료시키다（完了させる） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 빨다（舐める） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 절다（漬かる） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 선보다（お見合いする） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 앞서다（先立つ） > |