ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
말을 돌리다とは
意味話をそらす、話題をそらす、話を変えてごまかす
読み方마를 돌리다、ma-rŭl tol-li-da、マルル トルリダ
類義語
말을 돌려서 하다
「話をそらす」は韓国語で「말을 돌리다」という。
「話をそらす」の韓国語「말을 돌리다」を使った例文
일부러 말을 돌리다.
わざと話をそらす。
그는 불리하면 말을 돌린다.
彼は都合が悪くなると話をそらす。
말 돌리지 마!
話をそらさないで!
명확히 대답하지 않고 말을 돌리다.
明確に答えずに話題をそらす。
살며시 말을 돌리다.
やんわり話をそらす。
말을 돌리는 것은 상대의 기분을 무시하는 것이다.
話をそらすのは相手の気持ちを無視していることだ。
직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다.
直接的な表現を避け、遠まわしに言う。
말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다.
言いにくいことを遠まわしに言う。
말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘.
遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。
시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다.
姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。
상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다.
相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。
말을 돌려서 하는 사람은 싫어요.
遠回しに言う人が嫌いです。
말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다.
遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。
慣用表現の韓国語単語
고개가 수그러지다(頭が下がる)
>
주마등처럼 스쳐가다(走馬灯のように..
>
깡통을 차다(乞食になる)
>
시키는 대로 하다(指示通りする)
>
어깨를 으쓱거리다(肩をそびやかす)
>
수도 없이(数え切れないほど)
>
돈이 돈을 벌다(金が金を生む)
>
핀잔을 주다(剣突を食わす)
>
울며 불며(泣き泣き)
>
정(을) 붙이다(愛を寄せる)
>
업어 가도 모르다(ぐっすり眠ってい..
>
딱지를 떼다(交通違反などの切符を切..
>
머리를 바꾸다(髪型を変える)
>
호감을 사다(好感を買う)
>
머리 회전이 빠르다(頭の回転が速い..
>
형식을 따르다(形をとる)
>
눈을 의심하다(目を疑う)
>
하늘과 땅 차이(月とすっぽん)
>
마음(을) 놓다(安心する)
>
고개를 끄떡이다(同意する)
>
치고 박고 싸우다(殴り合う)
>
하늘이 두 쪽 나도(どういうことが..
>
뜻을 품다(志を抱く)
>
손(을) 보다(手入れをする)
>
살을 빼다(痩せる)
>
가슴이 꽉 차다(胸がいっぱいになる..
>
매듭이 풀리다(もつれが解決される)
>
종(을) 치다(うまくいかず途中で終..
>
족적을 남기다(足跡を残す)
>
정상을 참작하다(情状を酌量する)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ