|
「こっそりと他へ移す」は韓国語で「빼돌리다」という。
|
 |
|
：빼돌리다、ppae-dol-li-da、ッペドルリダ
|
「こっそりと他へ移す」は韓国語で「빼돌리다」という。
|
| ・ | 그는 창고에서 부품을 빼돌렸다. |
| 彼は倉庫から部品を盗み取った。 | |
| ・ | 자금관리 직원이 회사 자금을 개인 계좌로 빼돌렸다. |
| 資金管理を担当する社員が会社の資金を個人口座にこっそりと振り込んだ。 | |
| ・ | 나 모르게 빼돌린 돈, 어디에 썼어? |
| 僕に黙って盗んだお金、どこに使った？ | |
| ・ | 그는 회사의 이익을 빼돌려 개인의 이익을 추구하고 있다. |
| 彼は会社の利益を横取りして、個人の利益を追求している。 | |
| ・ | 직원이 1000억원에 육박하는 회삿돈을 빼돌린 사건이 발생해 경찰이 수사에 나섰다. |
| 社員が1000億ウォン近い会社の資金を横領する事件が発生し、警察が捜査に乗り出した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인재를 빼돌리다（インジェルルッ ペトルリダ） | 人材を引き抜く |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 협공하다（挟み撃ちする） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 가리다（遮る） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 젓다（漕ぐ） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 매료되다（魅了される） > |
| 세뇌하다（洗脳する） > |
| 확정하다（確定する） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 끌어 모으다（引き付ける） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 타다（焦げる） > |
| 달다（付ける） > |
| 날인하다（押印する） > |
| 창궐하다（猖獗する） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 회생하다（再生する） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |