|
「牽制する」は韓国語で「견제하다」という。
|
 |
|
：견제하다、kyŏn-je-ha-da、キョンジェハダ
：牽制～
|
「牽制する」は韓国語で「견제하다」という。
|
| ・ | 능력 있는 라이벌을 견제하다. |
| 能力のあるライバルを牽制する。 | |
| ・ | 미국이 인도를 지원하여 중국을 견제하다. |
| 米国がインドを支援して中国を牽制する。 | |
| ・ | 1루 주자를 견제하다. |
| 一塁走者を牽制する。 | |
| ・ | 권력을 남용하지 않도록 권력자를 견제해 둘 필요가 있다. |
| 権力を濫用しないように権力者を牽制しておく必要がある。 | |
| ・ | 그는 상대방을 견제한다. |
| 彼は相手を牽制する。 | |
| ・ | 적의 움직임을 견제하다. |
| 敵の動きを牽制する。 | |
| ・ | 말로 상대방을 견제하다. |
| 言葉で相手を牽制する。 | |
| ・ | 방어 태세를 취하여 상대를 견제하다. |
| 防御態勢を取って相手を牽制する。 | |
| ・ | 강한 태도로 상대방을 견제하다. |
| 強い態度で相手を牽制する。 | |
| ・ | 말 한마디로 상대방을 견제하다. |
| 一言で相手を牽制する。 | |
| ・ | 견제함으로써 우위에 서다. |
| 牽制することで優位に立つ。 | |
| ・ | 가벼운 농담으로 상대방을 견제하다. |
| 軽いジョークで相手を牽制する。 | |
| ・ | 말끝마다 상대방을 견제하다. |
| 말끝마다 상대방을 견제하다. | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| ・ | 현재 야당의 존재감이 미미하고 정부 정책에 대한 검증이나 견제는 없다. |
| 現在、野党の存在感は希薄で、政府の政策に対する検証や歯止めはない。 | |
| ・ | 야당은 정부와 여당의 독선과 독주를 견제해야 한다. |
| 野党は政府と与党の独善と独走を牽制しないといけない。 | |
| ・ | 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. |
| チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 | |
| ・ | 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. |
| 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 | |
| ・ | 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. |
| その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 | |
| ・ | 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. |
| 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 | |
| ・ | 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. |
| 政府は他国に対して牽制する発言をした。 | |
| ・ | 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. |
| 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 | |
| ・ | 현 정부를 견제하기 위해 야당 후보가 많이 당선되어야 한다. |
| 現政権を牽制するために野党候補が多く当選すべきだ。 | |
| ・ | 투수가 주자를 견제했습니다. |
| ピッチャーがランナーを牽制しました。 | |
| 흔들다（揺らす） > |
| 감명하다（感銘する） > |
| 바스러지다（砕ける） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 조성하다（煽る） > |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 폭소하다（爆笑する） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 망보다（見張る） > |
| 수주하다（受注する） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 고착하다（固着する） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 제모하다（脱毛する） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 침입하다（侵入する） > |