|
「牽制する」は韓国語で「견제하다」という。
|
 |
|
：견제하다、kyŏn-je-ha-da、キョンジェハダ
：牽制～
|
「牽制する」は韓国語で「견제하다」という。
|
| ・ | 능력 있는 라이벌을 견제하다. |
| 能力のあるライバルを牽制する。 | |
| ・ | 미국이 인도를 지원하여 중국을 견제하다. |
| 米国がインドを支援して中国を牽制する。 | |
| ・ | 1루 주자를 견제하다. |
| 一塁走者を牽制する。 | |
| ・ | 권력을 남용하지 않도록 권력자를 견제해 둘 필요가 있다. |
| 権力を濫用しないように権力者を牽制しておく必要がある。 | |
| ・ | 그는 상대방을 견제한다. |
| 彼は相手を牽制する。 | |
| ・ | 적의 움직임을 견제하다. |
| 敵の動きを牽制する。 | |
| ・ | 말로 상대방을 견제하다. |
| 言葉で相手を牽制する。 | |
| ・ | 방어 태세를 취하여 상대를 견제하다. |
| 防御態勢を取って相手を牽制する。 | |
| ・ | 강한 태도로 상대방을 견제하다. |
| 強い態度で相手を牽制する。 | |
| ・ | 말 한마디로 상대방을 견제하다. |
| 一言で相手を牽制する。 | |
| ・ | 견제함으로써 우위에 서다. |
| 牽制することで優位に立つ。 | |
| ・ | 가벼운 농담으로 상대방을 견제하다. |
| 軽いジョークで相手を牽制する。 | |
| ・ | 말끝마다 상대방을 견제하다. |
| 말끝마다 상대방을 견제하다. | |
| ・ | 상대방의 의도를 간파하고 견제하다. |
| 相手の意図を見抜いて牽制する。 | |
| ・ | 현 정부를 견제하기 위해 야당 후보가 많이 당선되어야 한다. |
| 現政権を牽制するために野党候補が多く当選すべきだ。 | |
| ・ | 투수가 주자를 견제했습니다. |
| ピッチャーがランナーを牽制しました。 | |
| ・ | 투수가 견제구를 던졌습니다. |
| ピッチャーが牽制球を投げました。 | |
| ・ | 1루에 견제구를 던지다. |
| 一塁に牽制球を投げる。 | |
| ・ | 견제구로 주자를 아웃시키다. |
| 牽制球で走者を刺す。 | |
| ・ | 견제구를 던지다. |
| 牽制球を投げる。 | |
| ・ | 견제와 균형은 삼권분립의 기본원리이다. |
| 抑制と均衡は、三権分立の基本原理だ。 | |
| ・ | 기업의 위상이 높아질수록 견제는 심해질 것입니다. |
| 企業の位相が高くなるほど牽制はひどくなるでしょう。 | |
| ・ | 현재 야당의 존재감이 미미하고 정부 정책에 대한 검증이나 견제는 없다. |
| 現在、野党の存在感は希薄で、政府の政策に対する検証や歯止めはない。 | |
| ・ | 야당은 정부와 여당의 독선과 독주를 견제해야 한다. |
| 野党は政府と与党の独善と独走を牽制しないといけない。 | |
| 배양되다（培養される） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 소명하다（釈明する） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 제련하다（製鍊する） > |
| 특징짓다（特徴づける） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 점거하다（占拠する） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 결리다（凝る） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 권하다（勧める） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 작정되다（決心される） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 되갚다（見返す） > |
| 신다（履く） > |
| 흔들거리다（ぐらぐらする） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 외우다（覚える） > |
| 못하다（うまくない） > |
| 갈아엎다（すき返す） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 에누리하다（値切る） > |