|
「煽る」は韓国語で「조성하다」という。
|
 |
|
：조성하다、cho-sŏng-ha-da、チョソンハダ
|
「煽る」は韓国語で「조성하다」という。
|
| ・ | 위기감을 조성하다. |
| 危機感を煽る。 | |
| ・ | 위기를 조성하다. |
| 危機を煽る。 | |
| ・ | 불안감을 조성하다. |
| 不安感を煽る。 | |
| ・ | 공장 인부들이 공장 바닥을 걸레질해 작업 환경을 조성한다. |
| 工場の作業員が工場の床を雑巾がけして、作業環境を整える。 | |
| ・ | 어항은 주로 어업을 위해 조성된 공공시설이다. |
| 漁港は主に漁業のために造られた公共施設である。 | |
| ・ | 광인 같은 발상이 새로운 창조성을 만들어 냅니다. |
| 彼は狂人としての名声を持つアーティストです。 | |
| ・ | 수면 환경을 조성하기 위해 쾌적한 매트리스를 선택했습니다. |
| 睡眠環境を整えるために、快適なマットレスを選びました。 | |
| ・ | 내진이나 원전의 안전성에 대해 다시 검토하려는 분위기가 조성되고 있다 |
| 耐震や原発の安全性について見直そうという空気が高まりつつある。 | |
| ・ | 잔뿌리가 자랄 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다. |
| ひげ根が育つ環境を整えることが大切です。 | |
| ・ | 주택 용지를 조성하다. |
| 住宅用地を造成する。 | |
| ・ | 무속 풍습이 지역사회의 일체감을 조성합니다. |
| 巫俗の風習が、地域社会の一体感を醸成します。 | |
| ・ | 육아 휴가 중에는 육아에 전념할 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다. |
| 育児休暇中は、育児に専念できる環境を整えることが重要です。 | |
| ・ | 유복자가 교육을 받을 수 있는 환경을 조성하고 싶습니다. |
| 遺児が教育を受けられる環境を整えたいです。 | |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 비하다（比べる） > |
| 빨다（舐める） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 준공하다（竣工する） > |
| 복원하다（復元する） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 꺼내들다（抜き取る） > |
| 감다（つむる） > |
| 거느리다（率いる） > |
| 발권하다（発券する） > |
| 변절하다（裏切る） > |
| 애타다（やきもきする） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 이지러지다（ゆがむ） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |