|
「終結する」は韓国語で「종결하다」という。
|
 |
|
：종결하다、chong-gyŏr-ha-da、チョンギョルハダ
：終結～
|
「終結する」は韓国語で「종결하다」という。
|
| ・ | 스스로 납득이 되기 전까지는 종결하지 않는 완벽주의자다. |
| 自らが納得するまでは終結させない完璧主義者だ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되는 건 단순히 외모 때문만은 아니야. |
| 注目の的になるのは単に外見だけの理由じゃないんだ。 | |
| ・ | 이 영화의 주인공은 완전 관심종결자야. |
| この映画の主人公は完全に注目の的だよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되는 건 좋지만, 너무 과한 건 부담스러워. |
| 注目の的になるのはいいけど、あまりに過剰だと負担になるよ。 | |
| ・ | 그 사람의 연설은 진짜 관심종결자였다. |
| その人のスピーチはまさに注目の的だったよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되려면 자기만의 매력이 필요해. |
| 注目の的になるには、自分だけの魅力が必要だよ。 | |
| ・ | 무대 위에서 춤출 때 너는 관심종결자야. |
| ステージで踊るとき、君は注目の中心だね。 | |
| ・ | 새로운 핸드폰 디자인이 진짜 관심종결자야. |
| 新しいスマホのデザインが本当に注目を集めているよ。 | |
| ・ | 관심종결자가 되고 싶어서 머리를 화려하게 염색했어. |
| 注目の的になりたくて髪を派手に染めたよ。 | |
| ・ | 그 드레스 입으니까 완전 관심종결자네! |
| そのドレスを着たら完全に注目の的だね！ | |
| ・ | 오늘 파티에서 네가 진짜 관심종결자였어! |
| 今日のパーティーで君が本当に注目の的だったよ！ | |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 주목되다（注目される） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 달다（量る） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 치하하다（称える） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |
| 이러다（こうする） > |
| 징징대다（ぐずる） > |
| 수락하다（受諾する） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 아물다（癒える） > |
| 관련하다（関連する） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 안되다（うまくいかない） > |