|
「終結する」は韓国語で「종결하다」という。
|
 |
|
：종결하다、chong-gyŏr-ha-da、チョンギョルハダ
：終結～
|
「終結する」は韓国語で「종결하다」という。
|
| ・ | 스스로 납득이 되기 전까지는 종결하지 않는 완벽주의자다. |
| 自らが納得するまでは終結させない完璧主義者だ。 | |
| ・ | 민족 분쟁의 종결에는 긴 여정이 필요합니다. |
| 民族紛争の終結には長い道のりが必要です。 | |
| ・ | 분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다. |
| 紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。 | |
| ・ | 구두 변론을 종결하고 판결을 내리다. |
| 口頭弁論を終結して判決を下す。 | |
| ・ | 참호전의 종결에는 전차의 등장이 결정적인 역할을 했습니다. |
| 塹壕戦の終結には戦車の登場が決定的な役割を果たしました。 | |
| ・ | 그의 설득력 있는 데이터는 논쟁을 종결시켰습니다. |
| 彼の説得力のあるデータは論争を終結させました。 | |
| ・ | 전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다. |
| 戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。 | |
| ・ | 전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。 | |
| ・ | 전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다. |
| 戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。 | |
| ・ | 수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다. |
| 捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。 | |
| ・ | 소비에트 제국이 붕괴되어 미소 냉전이 종결되었다. |
| ソビエト帝国が崩壊し、米ソ冷戦が終結した。 | |
| 입성하다（入城する） > |
| 사격하다（射撃する） > |
| 감소되다（減少される） > |
| 집합하다（集合する） > |
| 쪼개지다（割れる） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 움트다（芽生える） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 연주하다（演奏する） > |
| 물다（噛む） > |
| 잘라지다（切られる） > |
| 보완하다（補う） > |
| 징수하다（徴収する） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 거래하다（取引する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 택하다（選ぶ） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |