・	관심종결자가 되는 건 단순히 외모 때문만은 아니야.
	注目の的になるのは単に外見だけの理由じゃないんだ。
・	이 영화의 주인공은 완전 관심종결자야.
	この映画の主人公は完全に注目の的だよ。
・	관심종결자가 되는 건 좋지만, 너무 과한 건 부담스러워.
	注目の的になるのはいいけど、あまりに過剰だと負担になるよ。
・	그 사람의 연설은 진짜 관심종결자였다.
	その人のスピーチはまさに注目の的だったよ。
・	관심종결자가 되려면 자기만의 매력이 필요해.
	注目の的になるには、自分だけの魅力が必要だよ。
・	무대 위에서 춤출 때 너는 관심종결자야.
	ステージで踊るとき、君は注目の中心だね。
・	새로운 핸드폰 디자인이 진짜 관심종결자야.
	新しいスマホのデザインが本当に注目を集めているよ。
・	관심종결자가 되고 싶어서 머리를 화려하게 염색했어.
	注目の的になりたくて髪を派手に染めたよ。
・	그 드레스 입으니까 완전 관심종결자네!
	そのドレスを着たら完全に注目の的だね！
・	오늘 파티에서 네가 진짜 관심종결자였어!
	今日のパーティーで君が本当に注目の的だったよ！
・	이 라면은 가격과 맛의 종결자다.
	このラーメンは値段と味の究極だ。
・	이 게임이 그래픽 면에서 종결자 수준이야.
	このゲームはグラフィック面で究極レベルだ。
・	그 드라마는 힐링 드라마의 종결자였어.
	あのドラマは癒し系ドラマの完成形だった。
・	이 스피커는 음질로 따지면 종결자지.
	このスピーカーは音質でいえば究極だね。
・	그 영화는 액션 영화의 종결자라고 불릴 만해.
	あの映画はアクション映画の究極と言える。
・	요즘 인기 있는 노래가 댄스곡의 종결자래.
	最近人気のあの曲がダンス曲の究極だって。
・	그 축구선수는 골 결정력의 종결자야.
	あのサッカー選手はゴール決定力の完成形だね。
・	이 치킨은 진짜 맛의 종결자다!
	このチキンは本当に味の究極だ！
・	방탄소년단은 노래의 종결자
	BTSは歌の終結者
・	이병헌은 연기의 종결자
	イ・ビョンホンは演技の終結者
・	김태희는 미모의 종결자
	キム・テヒは美貌の終結者
・	민족 분쟁의 종결에는 긴 여정이 필요합니다.
	民族紛争の終結には長い道のりが必要です。
・	분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다.
	紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。
・	구두 변론을 종결하고 판결을 내리다.
	口頭弁論を終結して判決を下す。
・	참호전의 종결에는 전차의 등장이 결정적인 역할을 했습니다.
	塹壕戦の終結には戦車の登場が決定的な役割を果たしました。
・	그의 설득력 있는 데이터는 논쟁을 종결시켰습니다.
	彼の説得力のあるデータは論争を終結させました。
・	전쟁 종결을 요구하며 시민들이 평화적으로 궐기했다.
	戦争の終結を求めて、市民が平和的に決起した。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。
・	수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다.
	捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。
・	소비에트 제국이 붕괴되어 미소 냉전이 종결되었다.
	ソビエト帝国が崩壊し、米ソ冷戦が終結した。
・	살인사건 수사가 흐지부지 종결될 것이다.
	殺人事件の捜査がうやむやな状態で終結しそうだ。
・	공산주의는 자본주의에 패해, 이데올로기상의 싸움도 종결되었다.
	共産主義は資本主義に敗北し、イデオロギー上の戦いも終結した。
・	전란을 종결시키다.
	戦乱を終結させる。
・	스스로 납득이 되기 전까지는 종결하지 않는 완벽주의자다.
	自らが納得するまでは終結させない完璧主義者だ。