|
「紛争」は韓国語で「분쟁」という。
|
 |
|
：분쟁、pun-jaeng、プンジェン
：紛争
|
「紛争」は韓国語で「분쟁」という。
|
| ・ | 분쟁에 의해 생긴 피해를 복구하다. |
| 紛争によって生じた被害を復旧する。 | |
| ・ | 분쟁에 의해 발생한 난민을 구조하고 지원하다. |
| 紛争により発生した難民を救援する。 | |
| ・ | 전쟁이나 내전도 분쟁에 포함됩니다. |
| 戦争や内戦も紛争に含まれます。 | |
| ・ | 국제 사회에서 우려했던 분쟁 사태가 발발했습니다. |
| 国際社会で懸念されていた紛争事態が勃発しました。 | |
| ・ | 그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다. |
| 彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。 | |
| ・ | 그들은 계약에 관한 분쟁을 법정에 제소했습니다. |
| 彼らは、契約に関する紛争を法廷に提訴しました。 | |
| ・ | 분쟁이 격화되면서 평화가 위협받고 있습니다. |
| 紛争が激化し、平和が脅かされています。 | |
| ・ | 그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다. |
| その地域では長年にわたる紛争が続いています。 | |
| ・ | 분쟁 해결을 위해 협상이 시도되고 있습니다. |
| 紛争解決のために交渉が試みられています。 | |
| ・ | 분쟁의 영향으로 많은 사람들이 피해를 입고 있습니다. |
| 紛争の影響で多くの人々が被害を受けています。 | |
| ・ | 분쟁 지역에서는 인도적인 위기가 심화되고 있습니다. |
| 紛争地域では人道的な危機が深刻化しています。 | |
| ・ | 국제사회는 분쟁의 평화적 해결을 위해 협력하고 있습니다. |
| 国際社会は紛争の平和的解決に向けて協力しています。 | |
| ・ | 분쟁이 재점화되고 정전 합의가 깨졌습니다. |
| 紛争が再燃し、停戦合意が破られました。 | |
| ・ | 紛争が再燃し、停戦合意が破られました。 |
| 紛争の原因となる根深い問題を解決するための取り組みが必要です。 | |
| ・ | 분쟁이 확대되면서 지역 전체에 영향을 미치고 있습니다. |
| 紛争が拡大し、地域全体に影響を及ぼしています。 | |
| ・ | 분쟁 종결을 목표로 국제사회가 노력하고 있습니다. |
| 紛争の終結を目指して国際社会が努力しています。 | |
| ・ | 분쟁 없이 해결했어요. |
| 紛争することなく解決しました。 | |
| ・ | 지역에서 분쟁이 발생했습니다. |
| 地域で紛争が発生しました。 | |
| ・ | 분쟁 지역에 지원이 필요합니다. |
| 紛争する地域に支援が必要です。 | |
| ・ | 공유지 문제는 자주 분쟁을 일으킵니다. |
| 共有地の問題はよく争いを引き起こします。 | |
| ・ | 일조권 분쟁이 자주 발생하고 있다. |
| 日照権のトラブルが頻繁に起きている。 | |
| ・ | 유엔 안보리는 분쟁 해결을 위한 중요한 결정을 내리는 기관이다. |
| 国連安保理は、紛争解決のための重要な決定を下す機関です。 | |
| ・ | 소유권 분쟁으로 재판이 일어났다. |
| 所有権の争いで裁判が起こされた。 | |
| ・ | 간신들에 의해 일어난 분쟁이 나라 전체로 확산되었다. |
| 奸臣によって起こされた争いが、国全体に広がった。 | |
| ・ | 그 나라는 주변 국가들과 영토 분쟁을 벌이고 있다. |
| その国は周辺国との領土争いを繰り広げている。 | |
| ・ | 법은 사회의 갈등과 분쟁을 해결하는 최종 절차입니다. |
| 法は、社会の葛藤と紛争を解決する最終手続きです。 | |
| ・ | 국제 분쟁을 수습하기 위한 외교적 노력이 계속되고 있습니다. |
| 国際紛争の収束に向けた外交努力が続けられています。 | |
| ・ | 국제 분쟁에 따른 피해가 많이 보고되고 있습니다. |
| 国際紛争に伴う被害が多く報告されています。 | |
| ・ | 국제 분쟁을 막기 위한 협정이 체결되었습니다. |
| 国際紛争を防ぐための協定が結ばれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분쟁하다（プンジェンハダ） | 紛争する |
| 영토 분쟁（ヨントプンジェン） | 領土紛争 |
| 민족 분쟁（ミンジョクブンジェン） | 民族紛争 |
| 국제 분쟁（クッチェブンジェン） | 国際紛争 |
| 무역 분쟁（ムヨクブンジェン） | 貿易紛争 |
| 국경 분쟁（クッキョンブンジェン） | 国境紛争 |
| 법적 분쟁（ポプジョクプンジェン） | 法的紛争 |
| 경영권 분쟁（キョンヨンクォンプンジェン） | 経営権争い |
| 동맹국（同盟国） > |
| 안보 협력（安保協力） > |
| 강제 송환（強制送還） > |
| BRICS (브릭스)（BRICS） > |
| 국경없는 의사단（国境なき医者団） > |
| 납치 문제（拉致問題） > |
| 강대국（強大国） > |
| 중공（中共） > |
| 협정（協定） > |
| 외교（外交） > |
| 평화 공존（平和共存） > |
| 조약（条約） > |
| 원조국（援助国） > |
| 공동성명（共同声明） > |
| 북핵 문제（北核問題） > |
| 접경（境界） > |
| 안보리（安保理） > |
| 국제연맹（国際連盟） > |
| 국경 통제（国境統制） > |
| 가맹국（加盟国） > |
| 외교단（外交団） > |
| 국제 협력（国際協力） > |
| 우방（友邦） > |
| 상호 교류（相互交流） > |
| 국교（国交） > |
| 38선 (삼팔선)（38度線） > |
| 우호（友好） > |
| 대만인（台湾人） > |
| 불법 체류（不法滞在） > |
| 현지화（ローカライズ） > |