 |
|
：조약、cho-yak、チョヤク
：条約（條約）
| ・ | 조약을 체결하다. |
| 条約を締結する。 | |
| ・ | 조약을 파기하다 |
| 条約を破棄する。 | |
| ・ | 양국은 새로운 무역 조약에 서명했다. |
| 両国は新しい貿易条約に署名した。 | |
| ・ | 그 조약은 국경을 초월한 환경 보호에 관한 것입니다. |
| その条約は国境を越えた環境保護に関するものです。 | |
| ・ | 워싱턴 조약은 절멸 위기에 있는 야생동식물 종을 보호하기 위한 조약입니다. |
| ワシントン条約は、絶滅の恐れのある野生動植物の種を保護するための条約です。 | |
| ・ | 조약 협상은 장기간에 걸쳐 진행되었습니다. |
| 条約の交渉は長期間にわたって行われました。 | |
| ・ | 이 조약으로 인해 전쟁의 위험이 감소합니다. |
| この条約により、戦争のリスクが減少します。 | |
| ・ | 그 조약은 양국의 우호 관계를 강화했습니다. |
| その条約は両国の友好関係を強化しました。 | |
| ・ | 조약 내용은 신중하게 검토되었습니다. |
| 条約の内容は慎重に検討されました。 | |
| ・ | 조약 비준이 국회에서 이루어졌습니다. |
| 条約の批准が国会で行われました。 | |
| ・ | 그 조약에는 여러 서명국이 포함되어 있습니다. |
| その条約には複数の署名国が含まれています。 | |
| ・ | 조약 체결에는 많은 협상이 필요했습니다. |
| 条約の締結には多くの交渉が必要でした。 | |
| ・ | 조약을 위반하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다. |
| 条約に違反する行為は厳しく処罰されます。 | |
| ・ | 이 조약에 따라 양국의 국경이 재확인되었습니다. |
| この条約により、両国の国境が再確認されました。 | |
| ・ | 조약의 내용은 기밀 취급을 받고 있습니다. |
| 条約の内容は機密扱いされています。 | |
| ・ | 그 조약은 인도적인 목적을 가지고 있습니다. |
| その条約は人道的な目的を持っています。 | |
| ・ | 조약 체결에는 국제사회의 협력이 필수적이었습니다. |
| 条約の締結には国際社会の協力が不可欠でした。 | |
| ・ | 그 조약에는 환경 보호에 관한 규정이 포함되어 있습니다. |
| その条約には環境保護に関する規定が含まれています。 | |
| ・ | 조약의 효력은 국제사회로 확산되었습니다. |
| 条約の効力は国際社会に広がりました。 | |
| ・ | 그 조약은 세계적인 평화와 안정을 목표로 하고 있습니다. |
| その条約は世界的な平和と安定を目指しています。 | |
| ・ | 상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다 |
| 相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。 | |
| ・ | 조약을 개정하다. |
| 条約を改定する。 | |
| ・ | 연표에는 전쟁이나 조약의 중요한 순간이 실려 있다. |
| 年表には、戦争や条約の重要な瞬間が載っている。 | |
| ・ | 조약의 내용은 국제사회의 기본적 가치관에 근거하고 있습니다. |
| 条約の内容は国際社会の基本的価値観に基づいています。 | |
| ・ | 수상이 평화 조약을 체결했다. |
| 首相が平和条約を締結した。 | |
| ・ | 길바닥에 조약돌이 널려 있다. |
| 路面に小石が散らばっている。 | |
| ・ | 이 조약을 통해 분쟁의 평화적 해결이 가능해집니다. |
| この条約により、紛争の平和的解決が可能となります。 | |
| ・ | 조약돌을 집어서 화분에 넣었어요. |
| 小石をつまんで鉢に入れました。 | |
| ・ | 조약돌이 강둑에 쌓여 있다. |
| 小石が川岸に積み重なっている。 | |
| ・ | 조약돌을 모아 캠프파이어 주위에 깔았다. |
| 小石を集めてキャンプファイヤーの周りに敷いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조약돌（チョヤクットル） | 小石、じゃり、砂利 |
| 평화 조약（ピョンファ チョヤク） | 平和条約 |
| 국제 조약（クッチェチョヤク） | 国際条約 |
| 조약을 맺다（チョヤグル メッタ） | 条約を結ぶ |
| 식량 문제（食糧問題） > |
| 아세안（アセアン(ASEAN)） > |
| 세계 표준（世界標準） > |
| 유엔평화 유지활동（国連平和維持活動.. > |
| 비무장지대（非武装地帯） > |
| 욱일기（旭日旗） > |
| 불법 체류（不法滞在） > |
| 승전국（戦勝国） > |
| 평화（平和） > |
| 국외 추방（国外追放） > |
| 영주권자（永住権者） > |
| 미주 기구（米州機構） > |
| 앰네스티（アムネスティ） > |
| 세계 평화（世界平和） > |
| 영토 분쟁（領土紛争） > |
| 우방（友邦） > |
| 조기 귀국（早期帰国） > |
| 국경 통제（国境統制） > |
| 핵 문제（核問題） > |
| 핵협상（核協商） > |
| 국제적（国際的） > |
| 비정부기구（非政府組織） > |
| 긴장 완화（緊張緩和） > |
| 주요 선진국 정상회담（Ｇ８） > |
| 영연방（イギリス連邦） > |
| 분쟁（紛争） > |
| 경제제재（経済制裁） > |
| 우호（友好） > |
| 테러 지원국（テロ支援国） > |
| 식량 지원（食糧支援） > |