|
「解決」は韓国語で「해결」という。
|
 |
|
：해결、hae-gyŏ、ヘギョル
：解決
|
「解決」は韓国語で「해결」という。
|
| ・ | 이 문제는 함께 이야기를 나누어서 해결해야 한다. |
| この問題はみんなで話し合ったうえで、解決しなければならない。 | |
| ・ | 이 문제의 해결 방법을 알고 있습니까? |
| この問題の解き方分かりますか。 | |
| ・ | 그 지휘관은 위기 상황 해결 능력이 높다. |
| その指揮官は危機的状況の解決能力が高い。 | |
| ・ | 이 조약을 통해 분쟁의 평화적 해결이 가능해집니다. |
| この条約により、紛争の平和的解決が可能となります。 | |
| ・ | 그는 문제 해결을 잘한다. |
| 彼は問題解決が得意だ。 | |
| ・ | 그는 문제 해결력이 뛰어나다. |
| 彼は問題解決力が得意だ。 | |
| ・ | 발명은 문제 해결의 한 수단입니다. |
| 発明は問題解決の一手段です。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해서는 협조적인 대응이 필요합니다. |
| この問題を解決するためには、協力的な対応が必要です。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 협조합시다. |
| 問題を解決するために協力しましょう。 | |
| ・ | 온 국민이 협력해서 이 문제를 해결해야 해요. |
| 全国民が協力してこの問題を解決しなければなりません。 | |
| ・ | 유사한 문제를 해결하기 위해 과거의 사례를 참고해요. |
| 類似の問題を解決するために、過去の事例を参考にします。 | |
| ・ | 예상치 못한 실패를 만회하기 위해 새로운 해결책을 찾아야 한다. |
| 予想外の失敗を挽回するために、新たな解決策を見つける必要がある。 | |
| ・ | 이 시련을 이겨내면 죽느냐 사느냐의 문제는 해결될 거예요. |
| この試練を乗り越えれば、生きるか死ぬかの問題は解決します。 | |
| ・ | 생트집을 잡아봤자 아무것도 해결되지 않는다. |
| 無理な言いがかりをつけても、何も解決しない。 | |
| ・ | 한두 달 전에 그 문제를 해결했어요. |
| １〜２ヵ月前にその問題を解決しました。 | |
| ・ | 속히 문제를 해결해야 한다. |
| 速やかに問題を解決する必要がある。 | |
| ・ | 모든 문제를 해결한 후 확인서에 서명한다. |
| すべての問題を解決した後、確認書にサインをする。 | |
| 평시（平時） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 자격（資格） > |
| 사교육비（私教育費） > |
| 도보（徒歩） > |
| 참가비（参加費） > |
| 부잣집（お金持ちの家） > |
| 마력（馬力） > |
| 창의성（創造性） > |
| 시험관（試験管） > |
| 관제탑（管制塔） > |
| 재도약（再跳躍） > |
| 다액（多額） > |
| 성냥（マッチ） > |
| 텃밭（家庭菜園） > |
| 담배꽁초（タバコの吸い殻） > |
| 가등기（仮登記） > |
| 풍향（風向） > |
| 민심（民心） > |
| 쇼윈도（ショーウインド） > |
| 곁눈질（わき目） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 오토바이（バイク） > |
| 기초 대사（基礎代謝） > |
| 수족（手足） > |
| 지원（志願） > |
| 보습（保湿） > |
| 유리수（有理数） > |
| 탑승객（搭乗客） > |