|
「市場」は韓国語で「장터」という。
|
 |
|
：장터、chang-tŏ、チャント
：場～
|
「市場」は韓国語で「장터」という。
|
| ・ | 화장터를 지으려 해도 인근 주민의 반발에 부딪히기 일쑤다. |
| 火葬場を作ろうとしても、近隣住民の反発に遭うのが常だ。 | |
| ・ | 읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다. |
| 町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。 | |
| ・ | 장례식을 끝내면 화장을 위해, 시체는 화장터로 옮겨집니다. |
| 葬儀を終えると火葬のため、ご遺体は火葬場に運ばれます。 | |
| ・ | 화장터에 도착하면 관은 소각로로 향합니다. |
| 火葬場に到着すると、柩は火葬炉へ向います。 | |
| ・ | 화장을 행하는 시설을 화장터라 한다. |
| 火葬を行う施設を火葬場という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화장터（ファジョント） | 火葬場 |
| 자급률（自給率） > |
| 자기（自分） > |
| 삼십 분（30分） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 개활지（開豁地） > |
| 아무 말（一言も） > |
| 미용사（美容師） > |
| 하층（下層） > |
| 인간 승리（人間勝利） > |
| 그네（ブランコ） > |
| 한류（寒流） > |
| 학술（学術） > |
| 경어（敬語） > |
| 효도 여행（親孝行旅行） > |
| 상생（共生） > |
| 살균（殺菌） > |
| 시누이（夫の姉妹） > |
| 귓불（耳たぶ） > |
| 모내기（田植え） > |
| 배관（配管） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 어깨뼈（肩甲骨） > |
| 응시（凝視） > |
| 최면술（催眠術） > |
| 기（機） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 애독자（愛読者） > |
| 흉물（凶悪な人や物） > |
| 발표회（発表会） > |
| 노처녀（オールドミス） > |