|
「市場」は韓国語で「장터」という。
|
 |
|
：장터、chang-tŏ、チャント
：場～
|
「市場」は韓国語で「장터」という。
|
| ・ | 발인 후 화장터로 향했습니다. |
| 出棺後、火葬場へ向かいました。 | |
| ・ | 읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다. |
| 町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。 | |
| ・ | 화장터를 지으려 해도 인근 주민의 반발에 부딪히기 일쑤다. |
| 火葬場を作ろうとしても、近隣住民の反発に遭うのが常だ。 | |
| ・ | 장례식을 끝내면 화장을 위해, 시체는 화장터로 옮겨집니다. |
| 葬儀を終えると火葬のため、ご遺体は火葬場に運ばれます。 | |
| ・ | 화장터에 도착하면 관은 소각로로 향합니다. |
| 火葬場に到着すると、柩は火葬炉へ向います。 | |
| ・ | 화장을 행하는 시설을 화장터라 한다. |
| 火葬を行う施設を火葬場という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 화장터（ファジョント） | 火葬場 |
| 들창코（あぐら鼻） > |
| 광고주（広告主） > |
| 의례적（儀礼的） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 침몰（沈没） > |
| 시시비비（是々非々） > |
| 사양산업（斜陽産業） > |
| 뼈마디（関節） > |
| 우비（レインコート） > |
| 노년층（老年層） > |
| 유혈（流血） > |
| 면도（ひげそり） > |
| 취약성（脆弱性） > |
| 일위（一位） > |
| 보존료（保存料） > |
| 지원책（支援策） > |
| 네트（ネット） > |
| 겸손함（謙虚さ） > |
| 김치찌개（キムチチゲ） > |
| 외지（外地） > |
| 유학（儒学） > |
| 시민사회（市民社会） > |
| 처마（軒） > |
| 하층（下層） > |
| 보신（保身） > |
| 분배기（分配機） > |
| 파스텔컬러（パステルカラー） > |
| 성향（性向） > |
| 인명 피해（人命被害） > |