|
「学校の休み」は韓国語で「방학」という。韓国では、学校の休みは「방학(放学)」、会社など一般的な休みは「휴가(休暇)」という。봄 방학(春休み),여름 방학(夏休み) 가을 방학(秋休み),겨울 방학(冬休み)。
|
 |
|
：방학、pang-hak、パンハク
：放学（放學）
|
「学校の休み」は韓国語で「방학」という。韓国では、学校の休みは「방학(放学)」、会社など一般的な休みは「휴가(休暇)」という。봄 방학(春休み),여름 방학(夏休み) 가을 방학(秋休み),겨울 방학(冬休み)。
|
| ・ | 학교가 방학이라서 애들이 집에 있어요. |
| 学校が休みなので子供達が家にいます。 | |
| ・ | 겨울 방학은 잘 보내셨어요? |
| 冬休みは良く過ごしましたか？ | |
| ・ | 이제 방학도 거의 끝나 가는데 숙제도 해야지요. |
| もう休みもほとんど終わりかけているので宿題もしなくては。 | |
| ・ | 오늘부터 여름 방학입니다. |
| 今日から夏休みです。 | |
| ・ | 어제부터 봄 방학에 들어갔습니다. |
| 昨日から春休みに入りました。 | |
| ・ | 오늘부터 2주간 가을 방학입니다. |
| 今日から2週間の秋休みです。 | |
| ・ | 겨울 방학은 어떻게 보낼 건가요? |
| 冬休みは、どんな風に過ごしますか？ | |
| ・ | 방학이어서 학교에 안 가요. |
| 休みなので学校へ行きません。 | |
| ・ | 선생님들은 여름방학에 연수해요. |
| 先生たちは夏休みに研修します。 | |
| ・ | 시골 풍경을 보면 어릴 적 여름 방학이 생각나서 옛날 생각이 난다. |
| 田舎の景色を見ると、子供のころの夏休みが懐かしく感じる。 | |
| ・ | 빨리 여름 방학이 오기를 목이 빠지게 기다리고 있다. |
| 早く夏休みが来るのを首を長くして待っている。 | |
| ・ | 여름 방학에 풀타임으로 아르바이트를 할 예정이에요. |
| 夏休みにフルタイムでバイトをする予定です。 | |
| ・ | 방학 숙제는 마지막 날에 몰아서 하는 게 국룰이야. |
| 夏休みの宿題は最終日にまとめてやるのが常識だ。 | |
| ・ | 여름 방학 동안 친척이 방문할 예정입니다. |
| 夏休み中、親戚が訪ねてくる予定です。 | |
| ・ | 이번 주는 여름 방학 마지막 추억으로 친구들과 물놀이를 했어요. |
| 今週は夏休み最後の思い出に友達と水遊びを行いました。 | |
| ・ | 여름방학에 호숫가에서 노숙했다. |
| 夏休みに湖のほとりで野宿した。 | |
| ・ | 여름방학에 아이들이 소꿉장난에서 축제놀이를 하고 있었다. |
| 夏休みに、子供たちがままごとでお祭りごっこをしていた。 | |
| ・ | 여름방학이 되면 물총을 가지고 논다. |
| 夏休みになると、水鉄砲で遊ぶ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방학식（パンハクッシク） | 終業式 |
| 방학하다（パンハカダ） | 学校が休みに入る |
| 봄 방학（ポンパンハク） | 春休み |
| 겨울 방학（キョウルパンガク） | 冬休み |
| 여름 방학（ヨルムパンハク） | 学校の夏休み |
| 방학 숙제（パンハクスクチェ） | 学校の休みの宿題 |
| 학교에 나가다（学校に勤める） > |
| 탁아소（託児所） > |
| 합반（合同クラス） > |
| 재학증명서（在学証明書） > |
| 특수학교（特別支援学校） > |
| 분필（チョーク） > |
| 반장（学校の級長） > |
| 국사（国史） > |
| 퇴학（退学） > |
| 초등생（小学生） > |
| 양호 선생님（養護教諭） > |
| 고등학교（高校） > |
| 수업료（授業料） > |
| 성적 부진（成績不振） > |
| 대안 학교（オルタナティブスクール） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 무단결석（無断欠席） > |
| 학생 할인（学割） > |
| 예고（芸術高校の略） > |
| 공작（工作） > |
| 정학（停学） > |
| 대답（答え） > |
| 애제자（愛弟子） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 등교（登校） > |
| 여학생（女子学生） > |
| 초중고（小中高） > |
| 개학식（始業式） > |
| 남녀 공학（男女共学） > |
| 자습실（自習室） > |