「学校の休み」は韓国語で「방학」という。韓国では、学校の休みは「방학(放学)」、会社など一般的な休みは「휴가(休暇)」という。봄 방학(春休み),여름 방학(夏休み) 가을 방학(秋休み),겨울 방학(冬休み)。
|
「学校の休み」は韓国語で「방학」という。韓国では、学校の休みは「방학(放学)」、会社など一般的な休みは「휴가(休暇)」という。봄 방학(春休み),여름 방학(夏休み) 가을 방학(秋休み),겨울 방학(冬休み)。
|
・ | 학교가 방학이라서 애들이 집에 있어요. |
学校が休みなので子供達が家にいます。 | |
・ | 겨울 방학은 잘 보내셨어요? |
冬休みは良く過ごしましたか? | |
・ | 이제 방학도 거의 끝나 가는데 숙제도 해야지요. |
もう休みもほとんど終わりかけているので宿題もしなくては。 | |
・ | 오늘부터 여름 방학입니다. |
今日から夏休みです。 | |
・ | 어제부터 봄 방학에 들어갔습니다. |
昨日から春休みに入りました。 | |
・ | 오늘부터 2주간 가을 방학입니다. |
今日から2週間の秋休みです。 | |
・ | 겨울 방학은 어떻게 보낼 건가요? |
冬休みは、どんな風に過ごしますか? | |
・ | 방학이어서 학교에 안 가요. |
休みなので学校へ行きません。 | |
・ | 어렸을 때 그는 매년 여름방학에 조부모님 댁에 갔습니다. |
子供の頃、彼は毎年夏休みに祖父母の家に行っていました。 | |
・ | 여름방학에 여행을 가고 싶어요. |
夏休みに旅行に行きたいです。 | |
・ | 봄방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다. |
春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。 | |
・ | 여름방학 동안 친척이 방문할 예정입니다. |
夏休み中、親戚が訪ねてくる予定です。 | |
・ | 그녀는 여름방학에 인턴을 하고 있습니다. |
彼女は夏休みにインターンをしている。 | |
・ | 어린아이들은 여름방학 동안 수영장에서 물놀이를 즐기고 있습니다. |
子供たちは夏休み中、プールで水遊びを楽しんでいます。 | |
・ | 여름방학 동안 과학만 들이팠더니 이제는 과학에 자신이 생겼어요. |
夏休みの間、科学ばかり専念していたらもう科学に自信がつきました。 | |
・ | 동생은 여름방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다. |
弟は夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。 | |
・ | 봄방학이 기다려진다. |
春休みが待ち遠しい。 | |
・ | 방학 내내 수업료를 벌기 위해서 과외 알바만 했다. |
休みの間中、授業料を稼ぐために家庭教師だけしていた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
방학식(パンハクッシク) | 終業式 |
봄 방학(ポンパンハク) | 春休み |
방학하다(パンハカダ) | 学校が休みに入る |
겨울 방학(キョウルパンガク) | 冬休み |
방학 숙제(パンハクスクチェ) | 学校の休みの宿題 |
여름 방학(ヨルムパンハク) | 学校の夏休み |
학부모(生徒の保護者) > |
클래스(クラス) > |
이과생(理系の高校生) > |
성적 부진(成績不振) > |
통학하다(通学する) > |
상고(商業高校) > |
교문(校門) > |