|
「油紙を貼ったオンドルの床」は韓国語で「장판」という。
|
 |
|
：장판、chang-pan、チャンパン
|
「油紙を貼ったオンドルの床」は韓国語で「장판」という。
|
| ・ | 집이 난장판이야. |
| 家の中がメチャクチャなんだ。 | |
| ・ | 난장판이 벌어지다. |
| 大騒ぎになる。 | |
| ・ | 방이 추워서 전기 장판을 깔았다. |
| 部屋が寒いのでホットカーペットを敷いた。 | |
| ・ | 날씨가 추워져 전기장판을 꺼냈다. |
| 気候が寒くなり、電気カーペットを取り出した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장판지（チャンパンジ） | オンドルの床に貼る油紙 |
| 극장판（ククチャンパン） | 劇場版 |
| 난장판（ナンジャンパン） | 修羅場、大騒ぎ |
| 전기장판（チョンギジャンパン） | 電気カーペット、ホットカーペット |
| 구경（口径） > |
| 해삼（なまこ） > |
| 비피더스균（ビフィズス菌） > |
| 노릇（役割） > |
| 회사일（会社の仕事） > |
| 월경（越境） > |
| 산간（山間） > |