|
「油紙を貼ったオンドルの床」は韓国語で「장판」という。
|
 |
|
：장판、chang-pan、チャンパン
|
「油紙を貼ったオンドルの床」は韓国語で「장판」という。
|
| ・ | 방이 추워서 전기 장판을 깔았다. |
| 部屋が寒いのでホットカーペットを敷いた。 | |
| ・ | 집이 난장판이야. |
| 家の中がメチャクチャなんだ。 | |
| ・ | 난장판이 벌어지다. |
| 大騒ぎになる。 | |
| ・ | 날씨가 추워져 전기장판을 꺼냈다. |
| 気候が寒くなり、電気カーペットを取り出した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극장판（ククチャンパン） | 劇場版 |
| 난장판（ナンジャンパン） | 修羅場、大騒ぎ |
| 장판지（チャンパンジ） | オンドルの床に貼る油紙 |
| 전기장판（チョンギジャンパン） | 電気カーペット、ホットカーペット |
| 대（茎） > |
| 사례（お礼） > |
| 정련（精練） > |
| 검문소（検問所） > |
| 논리적（論理的） > |
| 역전패（逆転負け） > |
| 공복（空腹） > |
| 극치（極致） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 선체（船体） > |
| 고소 공포증（高所恐怖症） > |
| 실로폰（シロフォン） > |
| 차액（差額） > |
| 구제역（口蹄疫） > |
| 서늘한 바람（涼しい風） > |
| 활약상（活躍ぶり） > |
| 안전관리（安全管理） > |
| 행군（行軍） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 타향（他郷） > |
| 땀범벅（汗だらけ） > |
| 강도（強盗） > |
| 부족분（不足分） > |
| 불문（不問） > |
| 목재（木材） > |
| 추천장（推薦状） > |
| 핑크빛（ピンク色） > |
| 정보 수집（情報収集） > |
| 창호（建具） > |
| 후년（後年） > |