|
「油紙を貼ったオンドルの床」は韓国語で「장판」という。
|
 |
|
：장판、chang-pan、チャンパン
|
「油紙を貼ったオンドルの床」は韓国語で「장판」という。
|
| ・ | 방이 추워서 전기 장판을 깔았다. |
| 部屋が寒いのでホットカーペットを敷いた。 | |
| ・ | 집이 난장판이야. |
| 家の中がメチャクチャなんだ。 | |
| ・ | 난장판이 벌어지다. |
| 大騒ぎになる。 | |
| ・ | 날씨가 추워져 전기장판을 꺼냈다. |
| 気候が寒くなり、電気カーペットを取り出した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 난장판（ナンジャンパン） | 修羅場、大騒ぎ |
| 극장판（ククチャンパン） | 劇場版 |
| 장판지（チャンパンジ） | オンドルの床に貼る油紙 |
| 전기장판（チョンギジャンパン） | 電気カーペット、ホットカーペット |
| 극동 지역（極東地域） > |
| 존함（お名前） > |
| 막（膜） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 면학（勉学） > |
| 일상적（日常的） > |
| 점심（昼食） > |
| 환경친화（環境に優しい） > |
| 지성（極めて誠実） > |
| 순연（順延） > |
| 접（野菜や果物の100個を言う単位） > |
| 인상（人相） > |
| 척추（脊椎） > |
| 나대지（更地） > |
| 로맨스（ロマンス） > |
| 파티（パーティー） > |
| 공허（空虚） > |
| 독서（読書） > |
| 쾌조（快調） > |
| 미명（未明） > |
| 풍경（風鈴） > |
| 커서（カーソル） > |
| 환풍기（換気扇） > |
| 신문지（新聞紙） > |
| 유방（乳房） > |
| 송곳니（犬歯） > |
| 헌신짝（弊履） > |
| 박애주의（博愛主義） > |
| 성공 요인（成功要因） > |
| 기초 공사（基礎工事） > |