|
「両国」は韓国語で「양국」という。
|
 |
|
：양국、yang-guk、ヤングク
：両国（兩國）
|
「両国」は韓国語で「양국」という。
|
| ・ | 흔들리고 있는 양국 관계의 현주소를 진단하고 해법을 고민했다. |
| 揺らぐ両国関係の現住所を診断し、解決策を考えた。 | |
| ・ | 양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다. |
| 両国間の貿易には公正な取引が実施されている。 | |
| ・ | 양국이 분쟁하고 있습니다. |
| 両国が紛争しています。 | |
| ・ | 양국은 절충안을 바탕으로 무역 문제를 해결했습니다. |
| 両国は折衷案を基にして、貿易問題を解決しました。 | |
| ・ | 양국은 무역 문제에 관해 타협안을 모색하고 있습니다. |
| 両国は貿易問題に関して妥協案を模索しています。 | |
| ・ | 양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다. |
| 両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。 | |
| ・ | 양국의 다툼이 파국으로 치닫지는 않겠지만 방심은 금물이다. |
| 両国の争いが破局に突き進むことはないだろうが油断は禁物だ。 | |
| ・ | 대사가 양국의 경제 협력을 추진하고 있다. |
| 大使が両国の経済協力を推進している。 | |
| ・ | 대사가 양국의 우호를 촉진하다. |
| 大使が両国の友好を促進する。 | |
| ・ | 양국의 인적 문화 교류는 활성화되어야 한다. |
| 両国の人的・文化交流は活性化させねばならない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양국간（ヤングッカン） | 両国間 |
| 해양국（ヘヤングク） | 海洋国、海洋国家、島国 |
| 양국 관계（ヤングク クァンゲ） | 両国関係 |
| 대만인（台湾人） > |
| 치외 법권（治外法権） > |
| 의장국（議長国） > |
| 협정（協定） > |
| 국제관계（国際関係） > |
| 삼팔선（38度線） > |
| 인터폴（国際政治警察機構） > |
| 조약（条約） > |
| 에스닉（エスニック） > |
| 이중 국적（二重国籍） > |
| 쿠데타（クーデター） > |
| 국교 정상화（国交正常化） > |
| 신흥국（新興国） > |
| 자유항（無関税港） > |
| 유엔（国連） > |
| 수교（修交） > |
| 경제제재（経済制裁） > |
| 국제 원자력 기구（国際原子力機構（.. > |
| 경제협력개발기구（経済協力開発機構(.. > |
| 안보 협력（安保協力） > |
| 강제 송환（強制送還） > |
| 중립국（中立国） > |
| 사절단（使節団） > |
| 태양정책（太陽政策） > |
| 양국 관계（両国関係） > |
| 유엔 총회（国連総会） > |
| 대표단（代表団） > |
| 한일 관계（日韓関係） > |
| 세계 평화（世界平和） > |
| 국제회의（国際会議） > |