「外交的」は韓国語で「외교적」という。
|
・ | 외교적 수완을 발휘하다. |
外交的手腕を振るう。 | |
・ | 외교적 노력을 강화해 나가기로 했다. |
外交的努力を強化していくことにした。 | |
・ | 상황을 수습하기 위해 외교적 노력이 중요합니다. |
状況を収拾するために外交努力が重要です。 | |
・ | 그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요. |
その国は外交的な対立を避けるように努力しています。 | |
・ | 그의 외교적 노력은 국제적인 평화 유지에 공헌하고 있습니다. |
彼の外交努力は国際的な平和の維持に貢献しています。 | |
・ | 대사관은 외교적인 문제를 해결하기 위해 협상합니다. |
大使館は外交的な問題を解決するために交渉します。 | |
・ | 갈등을 선악의 대결로 파악하면 외교적 타협의 여지는 사라지게 된다. |
対立を善悪の対決としてとらえると、外交的妥協の余地はなくなってしまう。 | |
・ | 외교적 대화로 인해, 그 전쟁에 종지부를 찍을 수 있었다. |
外交的な対話によって、その紛争に終止符を打つことができた。 | |
・ | 외교적 노력이 실패한다면 전쟁이 일어날 수 있다. |
外交的努力が失敗したら、戦争が起こる可能性がある。 | |
・ | 외교적 수완을 발휘하다. |
外交手腕を発揮する。 |
국경없는 의사회(国境のない医師会) > |
국제협력(国際協力) > |
비무장지대(非武装地帯) > |
무역 분쟁(貿易紛争) > |
국제 공헌(国際貢献) > |
영주권자(永住権者) > |
북핵 문제(北核問題) > |