|
「解決策」は韓国語で「해결책」という。英語の솔루션(ソリューション,solution)を使う場合もある。
|
 |
|
：해결책、hae-gyŏl-chaek、ヘギョルチェク
：解決策
|
「解決策」は韓国語で「해결책」という。英語の솔루션(ソリューション,solution)を使う場合もある。
|
| ・ | 해결책을 강구하다. |
| 解決策を講じる。 | |
| ・ | 해결책을 찾아내다. |
| 解決策を見つける。 | |
| ・ | 빈곤 문제를 해결하다. |
| 貧困問題を解決する。 | |
| ・ | 문제를 발견했지만 해결책을 모른다. |
| 問題を発見したものの解決策がわからない。 | |
| ・ | 양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다. |
| 両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。 | |
| ・ | 수면이야말로 최강의 해결책이다. |
| 睡眠こそ最強の解決策である。 | |
| ・ | 아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다. |
| アイデアを検討し、解決策を見つける。 | |
| ・ | 어떤 해결책도 떠오르지 않는다. |
| どんな解決策も浮かばない。 | |
| ・ | 해결책은 우리들 손 안에 있습니다. |
| 解決策は私たちの手の内にあります。 | |
| ・ | 세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다. |
| 世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。 | |
| ・ | IT 지원은 고객의 문제에 따라 해결책을 제공합니다. |
| ITサポートは顧客の問題に応じて解決策を提供します。 | |
| ・ | 민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다. |
| 民主主義は平和的な解決策を追求します。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서는 아직 해결책을 찾지 못했습니다. |
| その問題については、まだ解決策が見つかっていません。 | |
| ・ | 그 문제에 대해 해결책을 생각하고 있어요. |
| その問題について解決策を考えています。 | |
| ・ | 그는 타협안을 제안했고 해결책을 찾았습니다. |
| 彼は妥協案を提案し、解決策を見つけました。 | |
| ・ | 우리는 지속 가능한 해결책을 모색하고 있다. |
| 私たちは持続可能な解決策を模索している。 | |
| ・ | 우리는 해결책을 모색하기 위한 회의를 열었다. |
| 私たちは解決策を模索するための会議を開いた。 | |
| ・ | 해결책을 모색하다. |
| 解決策を模索する。 | |
| ・ | 진행 중인 과제에 대한 해결책을 찾아야 합니다. |
| 進行中の課題に対する解決策を見つける必要があります。 | |
| ・ | 해결책이 의외로 가까이 있을지도 몰라요. |
| 解決策は意外と近くにあるのかもしれません。 | |
| ・ | 후계자 부족의 해결책으로는 M&A나 사업 승계 등이 있습니다. |
| 後継者不足の解決策には、M&Aや事業承継などがあります。 | |
| ・ | 과제를 지적할 뿐만 아니라 해결책도 제시하다. |
| 課題を指摘するだけではなく解決策も提示する。 | |
| ・ | 일시적인 해결책이 제안되었지만, 다른 선택지도 검토합니다. |
| 一時的な解決策が提案されましたが、他の選択肢も検討します。 | |
| ・ | 일시적인 해결책을 찾아야 합니다. |
| 一時的な解決策を見つける必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해결책을 찾아내다（ヘギョルチェグル チャジャネダ） | 解決策を見つける |
| 고릴라（ゴリラ） > |
| 부적격（不適格） > |
| 격돌（激突） > |
| 계략（計略） > |
| 표정（表情） > |
| 인수인계（引き継ぎ） > |
| 장려（奨励） > |
| 왕궁（王宮） > |
| 산양（カモシカ） > |
| 점심시간（昼休み） > |
| 처세술（処世術） > |
| 협주곡（協奏曲） > |
| 외부 이용자（外部利用者） > |
| 구월（9月） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 독소조항（毒素条項） > |
| 현실성（現実性） > |
| 천사（天使） > |
| 변리사（弁理士） > |
| 용단（勇断） > |
| 잇속（利得） > |
| 반열（身分の序列） > |
| 면도칼（かみそり） > |
| 수출액（輸出額） > |
| 오차（誤差） > |
| 애정（愛情） > |
| 디플레이션（デフレーション） > |
| 다음 날（翌日） > |
| 헌신（献身） > |
| 개선안（改善案） > |