|
「解決策」は韓国語で「해결책」という。英語の솔루션(ソリューション,solution)を使う場合もある。
|
 |
|
：해결책、hae-gyŏl-chaek、ヘギョルチェク
：解決策
|
「解決策」は韓国語で「해결책」という。英語の솔루션(ソリューション,solution)を使う場合もある。
|
| ・ | 해결책을 강구하다. |
| 解決策を講じる。 | |
| ・ | 해결책을 찾아내다. |
| 解決策を見つける。 | |
| ・ | 빈곤 문제를 해결하다. |
| 貧困問題を解決する。 | |
| ・ | 문제를 발견했지만 해결책을 모른다. |
| 問題を発見したものの解決策がわからない。 | |
| ・ | 양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다. |
| 両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。 | |
| ・ | 수면이야말로 최강의 해결책이다. |
| 睡眠こそ最強の解決策である。 | |
| ・ | 아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다. |
| アイデアを検討し、解決策を見つける。 | |
| ・ | 어떤 해결책도 떠오르지 않는다. |
| どんな解決策も浮かばない。 | |
| ・ | 해결책은 우리들 손 안에 있습니다. |
| 解決策は私たちの手の内にあります。 | |
| ・ | 세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다. |
| 世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。 | |
| ・ | IT 지원은 고객의 문제에 따라 해결책을 제공합니다. |
| ITサポートは顧客の問題に応じて解決策を提供します。 | |
| ・ | 민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다. |
| 民主主義は平和的な解決策を追求します。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서는 아직 해결책을 찾지 못했습니다. |
| その問題については、まだ解決策が見つかっていません。 | |
| ・ | 그 문제에 대해 해결책을 생각하고 있어요. |
| その問題について解決策を考えています。 | |
| ・ | 케바케로 해결책을 찾아보자. |
| ケバケで解決策を見つけよう。 | |
| ・ | 핵사이다 같은 해결책을 찾았다. |
| 痛快な解決策を見つけた。 | |
| ・ | 편을 나누지 않고 함께 해결책을 찾자. |
| 味方を分けずに一緒に解決策を探そう。 | |
| ・ | 그의 사고방식은 독창적이어서 항상 전례 없는 해결책을 생각해낸다. |
| 彼の考え方は独創的で、常に前例のない解決策を考え出す。 | |
| ・ | 회피는 일시적인 해결책일 뿐이다. |
| 回避は一時的な解決策にすぎない。 | |
| ・ | 궁여지책으로 만든 임시 해결책이다. |
| 苦肉の策として作った臨時の解決策だ。 | |
| ・ | 예상치 못한 실패를 만회하기 위해 새로운 해결책을 찾아야 한다. |
| 予想外の失敗を挽回するために、新たな解決策を見つける必要がある。 | |
| ・ | 땜빵해도 근본적인 해결책은 되지 않는다. |
| 穴埋めしても、根本的な解決にはならない。 | |
| ・ | 스스로 목숨을 끊는 것은 일시적인 해결책에 불과하다. |
| 自ら命を絶つことは一時的な解決策に過ぎない。 | |
| ・ | 그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다. |
| その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해결책을 찾아내다（ヘギョルチェグル チャジャネダ） | 解決策を見つける |
| 압권（圧巻） > |
| 옛 남자 친구（元彼氏） > |
| 신뢰도（信頼度） > |
| 연령층（年齢層） > |
| 단어장（単語帳） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 학술 연구（学術研究） > |
| 연계 자금（つなぎ資金） > |
| 걸음걸이（歩き振り） > |
| 은행원（銀行員） > |
| 답변（答弁） > |
| 비상（非常） > |
| 황금시대（黄金時代） > |
| 고삐（手綱） > |
| 필드（フィールド） > |
| 긴급 조치（緊急措置） > |
| 화산（火山） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 재발（再発） > |
| 악법（悪法） > |
| 논란（論議） > |
| 미끄럼 방지（滑り止め） > |
| 줄임표（文章の省略記号） > |
| 가전（家電） > |
| 필요성（必要性） > |
| 완전 무장（完全防備） > |
| 황기（キバナオギの根） > |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 대못（大釘） > |
| 자격（資格） > |