|
「解決策」は韓国語で「해결책」という。英語の솔루션(ソリューション,solution)を使う場合もある。
|
 |
|
：해결책、hae-gyŏl-chaek、ヘギョルチェク
：解決策
|
「解決策」は韓国語で「해결책」という。英語の솔루션(ソリューション,solution)を使う場合もある。
|
| ・ | 해결책을 강구하다. |
| 解決策を講じる。 | |
| ・ | 해결책을 찾아내다. |
| 解決策を見つける。 | |
| ・ | 빈곤 문제를 해결하다. |
| 貧困問題を解決する。 | |
| ・ | 문제를 발견했지만 해결책을 모른다. |
| 問題を発見したものの解決策がわからない。 | |
| ・ | 양국이 받아들일 수 있는 해결책을 찾아내다. |
| 両国で受け入れ可能な解決策を見いだす。 | |
| ・ | 수면이야말로 최강의 해결책이다. |
| 睡眠こそ最強の解決策である。 | |
| ・ | 아이디어를 검토해 해결책을 찾아내다. |
| アイデアを検討し、解決策を見つける。 | |
| ・ | 어떤 해결책도 떠오르지 않는다. |
| どんな解決策も浮かばない。 | |
| ・ | 해결책은 우리들 손 안에 있습니다. |
| 解決策は私たちの手の内にあります。 | |
| ・ | 세상 모든 문제의 해결책은 사랑밖에는 없습니다. |
| 世の中のすべての問題の解決策は愛しかありません。 | |
| ・ | IT 지원은 고객의 문제에 따라 해결책을 제공합니다. |
| ITサポートは顧客の問題に応じて解決策を提供します。 | |
| ・ | 민주주의는 평화적인 해결책을 추구합니다. |
| 民主主義は平和的な解決策を追求します。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서는 아직 해결책을 찾지 못했습니다. |
| その問題については、まだ解決策が見つかっていません。 | |
| ・ | 그 문제에 대해 해결책을 생각하고 있어요. |
| その問題について解決策を考えています。 | |
| ・ | 그 해결책은 헛다리를 긁어서 상황만 악화시켰다. |
| その解決策は見当違いで、状況を悪化させただけだ。 | |
| ・ | 그는 항상 곤란할 때 머리를 굴려 해결책을 찾는다. |
| 彼はいつも困った時に知恵を絞って解決策を見つける。 | |
| ・ | 문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다. |
| 問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。 | |
| ・ | 모두가 납득할 수 있는 해결책을 고민하느라 고심했다. |
| みんなが納得できる解決策を考えようと苦しんだ。 | |
| ・ | 죽도 아니고 밥도 아닌 해결책으로는 문제를 해결할 수 없다. |
| 中途半端な解決策では、問題は解決しない。 | |
| ・ | 흠 잡는 데 시간을 쓰기보다는 해결책을 생각하는 게 낫다. |
| あらを探すことに時間を使うより、解決策を考えたほうがいい。 | |
| ・ | 해결책을 찾을 수 없어서 머리를 싸매고 있어요. |
| 解決策が見つからなくて、頭を抱えています。 | |
| ・ | 회의에서 해결책을 내기 위해 모두가 머리를 쥐어짰다. |
| 会議で解決策を出すために、みんなで知恵を絞った。 | |
| ・ | 해결책을 찾을 수 없어서 가슴이 답답한 상태가 계속되고 있다. |
| 解決策が見つからず、胸が苦しい状態が続いている。 | |
| ・ | 감정적으로 나오지 말고 냉수 먹고 속 차린 후에 해결책을 생각합시다. |
| 感情的にならずに頭を冷やしてから解決策を考えよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해결책을 찾아내다（ヘギョルチェグル チャジャネダ） | 解決策を見つける |
| 사탕（飴） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 출신（出身） > |
| 사기（詐欺） > |
| 돛（帆） > |
| 비교적（比較的） > |
| 면역체（免疫体） > |
| 사촌（いとこ） > |
| 두께（厚さ） > |
| 이온（イオン） > |
| 배타적（排他的） > |
| 약수（約数） > |
| 공산（共産） > |
| 청력（聴力） > |
| 장수풍뎅이（カブトムシ） > |
| 아가미（えら（エラ）） > |
| 발효（発酵） > |
| 화제（話題） > |
| 법학부（法学部） > |
| 치매（認知症） > |
| 투표율（投票率） > |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 여독（旅の疲れ） > |
| 씻김굿（霊を慰める御祓い） > |
| 쇠붙이（金具） > |
| 공기정화기（空気清浄機） > |
| 폭음（暴飲） > |
| 기（器） > |
| 세력（勢力） > |
| 으뜸（一番） > |