|
「引き出す」は韓国語で「끌어내다」という。
|
 |
|
：끄러내다、ックロネダ
|
「引き出す」は韓国語で「끌어내다」という。
|
| ・ | 종업원에게 보람있는 목표를 주고 뛰어난 잠재 능력을 끌어낸다. |
| 従業員にやりがいのある目標を与え、優れた潜在能力を引き出す。 | |
| ・ | 부하의 자발적인 행동을 끌어내다. |
| 部下の自発的な行動を引き出す。 | |
| ・ | 옷이 날개이니, 자신의 매력을 끌어내고 싶습니다. |
| 馬子にも衣装だから、自分の魅力を引き出したいです。 | |
| ・ | 그는 협상력을 발휘하여 좋은 조건을 끌어냈습니다. |
| 彼は交渉力を発揮して、良い条件を引き出しました。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 풋고추를 볶아 상큼한 매운맛을 끌어냈습니다. |
| 青唐辛子を炒めて、さわやかな辛さを引き出しました。 | |
| ・ | 잡화 아이템은 개성을 끌어내는 멋진 액세서리입니다. |
| 雑貨のアイテムは、個性を引き出す素敵なアクセサリーです。 | |
| ・ | 순결한 아름다움이 작품의 매력을 끌어내고 있습니다. |
| 純潔な美しさが、作品の魅力を引き出しています。 | |
| ・ | 투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다. |
| 透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。 | |
| ・ | 오믈렛에 후추를 뿌려 풍미를 끌어냈습니다. |
| オムレツにこしょうを振りかけて、風味を引き出しました。 | |
| ・ | 이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。 | |
| ・ | 더운물에 데쳐서 풍미를 끌어내다. |
| 湯通しして風味を引き出す。 | |
| 대승하다（大勝する） > |
| 높아지다（高まる） > |
| 만취하다（泥酔する） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 탈취하다（脱臭する） > |
| 불통하다（不通だ） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 으르렁대다（ほえたける） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 풀다（解く） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 적시하다（摘示する） > |
| 포위되다（囲まれる） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 말라 죽다（立ち枯れる） > |
| 펄럭거리다（ひらひらとなびく） > |
| 뒤지다（遅れる） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 대다（車をつける） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 침략하다（侵略する） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |