・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	그녀는 항상 자신이 피해자라고 말하며 주변의 동정을 끌어내려고 해요.
	彼女はいつも自分が被害者だと言って、周囲の同情を引こうとする。
・	옷이 날개이니, 자신의 매력을 끌어내고 싶습니다.
	馬子にも衣装だから、自分の魅力を引き出したいです。
・	그는 협상력을 발휘하여 좋은 조건을 끌어냈습니다.
	彼は交渉力を発揮して、良い条件を引き出しました。
・	반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다.
	反応を引き出すために、質問を工夫しました。
・	풋고추를 볶아 상큼한 매운맛을 끌어냈습니다.
	青唐辛子を炒めて、さわやかな辛さを引き出しました。
・	잡화 아이템은 개성을 끌어내는 멋진 액세서리입니다.
	雑貨のアイテムは、個性を引き出す素敵なアクセサリーです。
・	순결한 아름다움이 작품의 매력을 끌어내고 있습니다.
	純潔な美しさが、作品の魅力を引き出しています。
・	투명감을 이끌어내기 위해 올바른 피부 관리가 중요합니다.
	透明感を引き出すために、正しいスキンケアが重要です。
・	오믈렛에 후추를 뿌려 풍미를 끌어냈습니다.
	オムレツにこしょうを振りかけて、風味を引き出しました。
・	이 프로젝트는 학생들의 창의적인 능력을 이끌어내는 것을 목표로 하고 있습니다.
	このプロジェクトは、学生たちの創造的な能力を引き出すことを目指しています。
・	더운물에 데쳐서 풍미를 끌어내다.
	湯通しして風味を引き出す。
・	사람과 팀의 의욕을 끌어내어 생산성을 높이다.
	人とチームのヤル気を引き出し生産性を高める。
・	간장은 식재료의 감칠맛을 이끌어내는 역할이 있습니다.
	醤油は食材の旨みを引き出す役割があります。
・	최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다.
	最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。
・	교육은 개인의 능력을 이끌어내는 초석입니다.
	教育は個々の能力を引き出す礎です。
・	그의 잠재적인 재능을 끌어내기 위해 노력했어요.
	彼の潜在的な才能を引き出すために努力しました。
・	대중과 소통하고 공감을 이끌어내는 노래를 부르고 싶다.
	大衆と疎通して共感を導き出す歌を歌いたい。
・	그의 관찰력은 사람들의 행동이나 표정에서 정보를 끌어내는 데 도움이 됩니다.
	彼の観察力は、人々の行動や表情から情報を引き出すのに役立ちます。
・	백성들은 왕을 끌어내려 폐위시킬 것이다.
	民たちは王を引きずり下ろし廃位するだろう。
・	억지로 끌어내다.
	無理やり引っ張り出す。
・	불의한 대통령을 권좌에서 끌어내렸다.
	不義の大統領を権力の座から引きずり下ろした。
・	버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
	バスから市民４人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。
・	중도층 지지를 이끌어내면 차기 대선 승리를 견인할 수 있다.
	中道層の支持を引きだせば、次期大統領選での勝利をけん引できる。
・	의욕을 끌어내는 것으로 실력을 무한대로 늘릴 수 있다.
	やる気を引き出すことで、実力を無限大に伸ばすことができる。
・	능력을 최대한으로 끌어내다.
	能力を最大限に引き出す。
・	부하의 자발적인 행동을 끌어내다.
	部下の自発的な行動を引き出す。
・	비슷한 수준으로 가격을 끌어내렸다.
	同様の水準で価格を引き下げた。
・	잠재하는 능력을 최대한으로 끌어내다.
	潜在する能力を最大限に引き出す。